1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:01:55,700 --> 00:01:56,710
Ma.

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,240
Matetika ny
teny voalohany lazainay.

5
00:02:00,380 --> 00:02:03,070
Teny iray izay
tsy azo faritana...

6
00:02:03,850 --> 00:02:06,630
Satria tsy misy hafa
ny teny dia afaka manao ny rariny.

7
00:02:08,370 --> 00:02:12,820
Heverina ny reny
lehibe noho Andriamanitra.

8
00:02:13,980 --> 00:02:16,470
Izy ireo dia mitovy amin'ny fahafoizan-tena.

9
00:02:17,710 --> 00:02:20,600
Tsy mba toy izany anefa ny reniko.

10
00:02:22,090 --> 00:02:27,150
Androany, manao izay angamba aho
tsy mbola nisy zanakavavy nanao izany.

11
00:02:28,130 --> 00:02:31,500
Mametraka jiolahy aho
raharaha momba ny reniko.

12
00:02:33,620 --> 00:02:34,770
Ao izy.

13
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
Mme Anupama Banerji...

14
00:02:37,220 --> 00:02:38,740
Ny zanakavavin'i Rtoa Shakuntala Devi.

15
00:02:39,230 --> 00:02:40,920
Ity dia Mr Graham, mpanelanelana.

16
00:02:41,000 --> 00:02:42,190
- Salama.
- Salama.

17
00:02:42,480 --> 00:02:43,180
Tsy maninona ianao?

18
00:02:43,810 --> 00:02:47,600
Noho izany, Rtoa Banerji, manana ianao
voampanga Rtoa Shakuntala Devi

19
00:02:47,680 --> 00:02:50,920
ny fikasana handrava tsy ara-dalàna
ny toeranao ara-bola.

20
00:02:51,340 --> 00:02:55,480
Reninao izy, ary a
mpahay matematika malaza eran-tany.

21
00:02:55,880 --> 00:02:58,250
Malaza eran-tany
matematika ambonin'ny lalàna?

22
00:02:59,080 --> 00:03:01,370
Mety hitarika amin'ny
sazy an-tranomaizina ho azy.

23
00:03:01,970 --> 00:03:04,350
Tena ianao ve
azo antoka fa te hanao izany ianao?

24
00:03:06,620 --> 00:03:07,360
Eny.

25
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
Eny izaho dia.

26
00:03:11,560 --> 00:03:15,730
Nesorin’ny reniko aho
avy amin'ny olona rehetra tiako.

27
00:03:16,370 --> 00:03:17,410
Tsy izany intsony anefa.

28
00:03:18,100 --> 00:03:20,320
Na dia midika ho ady...

29
00:03:20,610 --> 00:03:22,950
Manohitra ny Shakuntala Devi 'lehibe'.

30
00:03:50,470 --> 00:03:53,680
16777216...

31
00:03:53,870 --> 00:03:56,100
Ka ny andiany voalohany dia 216...

32
00:03:56,180 --> 00:03:57,350
ary 716.

33
00:03:59,710 --> 00:04:00,830
2 x 2 = 4

34
00:04:00,910 --> 00:04:02,370
4 x 2 = 8

35
00:04:04,430 --> 00:04:05,410
256?

36
00:04:07,480 --> 00:04:09,090
- Inona hoy ianao teo?
- Ny fakanao cube.

37
00:04:10,220 --> 00:04:11,000
Ity?

38
00:04:11,960 --> 00:04:13,830
Isa valo io.

39
00:04:14,130 --> 00:04:15,700
Ary dimy taona ianao!

40
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
Shakuntala!

41
00:04:37,080 --> 00:04:38,170
Ahoana no nataonao?

42
00:04:38,780 --> 00:04:40,470
Tonga ho ahy fotsiny izany!

43
00:04:40,550 --> 00:04:41,390
mpandainga!

44
00:04:41,570 --> 00:04:42,700
tsy mpandainga aho!

45
00:04:44,260 --> 00:04:45,650
Hazavao avy eo hoe ahoana no nanaovanao izany!

46
00:04:45,730 --> 00:04:48,440
Tsy haiko hazavaina izany.
Asehoko anao ihany.

47
00:04:48,960 --> 00:04:51,130
Ny fakany cube ihany no azonao atao,
sa misy mihoatra ny tananao?

48
00:04:51,210 --> 00:04:53,060
Omeo vatomamy aho dia holazaiko anao!

49
00:04:53,140 --> 00:04:55,170
Adino ny mamy. Omeko vola ianao.

50
00:04:55,320 --> 00:04:56,940
Afaka mividy na inona na inona miaraka aminy ianao.

51
00:04:57,120 --> 00:04:57,940
misy inona?

52
00:04:58,110 --> 00:04:58,840
Eny!

53
00:05:12,550 --> 00:05:13,630
Vahao ity.

54
00:05:28,660 --> 00:05:33,180
Dadatoa! Nenitoa!

55
00:05:33,530 --> 00:05:35,300
Jereo ny nataon'i Shakuntala!

56
00:05:35,460 --> 00:05:37,580
Tompo ô. Inona izao no nataony?

57
00:05:37,660 --> 00:05:38,830
Nianatra aho.

58
00:05:38,910 --> 00:05:41,620
Nikajy ny
fototeny goba amin'ny isa 8 isa...

59
00:05:41,700 --> 00:05:43,820
Ary vetivety dia nanome ny valiny!

60
00:05:43,950 --> 00:05:45,580
Tsy maintsy ho nisy fika...

61
00:05:45,660 --> 00:05:47,890
Tsia, tena! Jereo ny tenanao.

62
00:05:54,630 --> 00:05:55,560
Vahao ity.

63
00:05:55,900 --> 00:05:58,020
tsy hataoko maimaim-poana!
Mandoa vola.

64
00:05:59,790 --> 00:06:01,520
Okay, raiso ity.

65
00:06:02,730 --> 00:06:04,030
Ary ho an'ny iray hafa?

66
00:06:04,690 --> 00:06:06,880
Mpikarama an'ady kokoa izy
noho ny empira britanika!

67
00:06:07,800 --> 00:06:09,540
Eto. Valio izao.

68
00:06:18,220 --> 00:06:22,000
512, izay koa cube ny 8.

69
00:06:24,940 --> 00:06:28,300
Afaka mandeha mividy ny mamy ve aho izao?

70
00:06:30,400 --> 00:06:32,510
Dadatoa, tsy tovovavy tsotra izy.

71
00:06:32,590 --> 00:06:34,090
Tena mahay izy!

72
00:06:34,500 --> 00:06:35,600
Genie inona?

73
00:06:35,680 --> 00:06:36,970
Ge-ni-us.

74
00:06:37,130 --> 00:06:41,690
Saina mamirapiratra
iray amin'ny iray tapitrisa izany.

75
00:06:44,890 --> 00:06:46,920
Shakuntala, tara any am-pianarana ianao!

76
00:06:47,000 --> 00:06:49,180
Shakuntala, tara any am-pianarana ianao!

77
00:06:49,260 --> 00:06:51,190
Shaku, tara any am-pianarana ianao!

78
00:07:01,120 --> 00:07:02,150
Tonga izy.

79
00:07:03,750 --> 00:07:08,600
Ity zazavavy kely ity - izy
ny fahaizanao matematika?

80
00:07:16,710 --> 00:07:20,180
Ka iza no hanome
ny olana matematika tokony hovahana?

81
00:07:25,510 --> 00:07:27,120
Afaka manontany koa ny mpampianatra.

82
00:07:27,960 --> 00:07:29,620
Fangatahana fotsiny.

83
00:07:30,340 --> 00:07:33,190
Mametraha fanontaniana sarotra...

84
00:07:33,270 --> 00:07:35,480
Na ho leo izy.

85
00:07:47,720 --> 00:07:48,870
Noho izany, math genius ...

86
00:07:49,360 --> 00:07:51,650
Manantena aho fa tsy hankaleo anao ity fanontaniana ity?

87
00:07:57,380 --> 00:07:58,610
Manao inona ianao?

88
00:07:59,150 --> 00:08:00,470
Tonga amin'ny lalako izy ireo.

89
00:08:28,130 --> 00:08:29,650
- Mety ve izany?
- Eny.

90
00:08:33,180 --> 00:08:33,990
Eo moa.

91
00:08:36,060 --> 00:08:37,010
Shakuntala!

92
00:08:40,790 --> 00:08:42,670
Dada ô, te hianatra koa aho.

93
00:08:43,070 --> 00:08:45,430
Handeha isika, sa tsy izany?

94
00:08:45,510 --> 00:08:47,600
3 ora tolakandro, Sekolim-panjakana Naivediyam.

95
00:08:47,680 --> 00:08:49,630
Dada, tsy ho an'ny seho Matematika.

96
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
Mianara toy ny ankizy hafa.

97
00:08:51,590 --> 00:08:53,630
Inona no azon'ny sekoly ampianarina anao?

98
00:08:53,710 --> 00:08:55,720
Hampianatra azy ireo ianao amin'ny farany.

99
00:08:57,570 --> 00:08:58,430
Avia, andeha isika.

100
00:09:05,240 --> 00:09:07,540
Shakuntala, mila manao fanazaran-tena ianao.
Midira ao anatiny.

101
00:09:07,620 --> 00:09:09,450
Te-hilalao amin'i Sharda aho.

102
00:09:09,840 --> 00:09:11,890
Voafandrika ianao
fampisehoana folo amin'ny herinandro ho avy.

103
00:09:19,000 --> 00:09:21,380
Nahoana ianao no mampahatezitra ny rainao?

104
00:09:21,460 --> 00:09:23,780
Tsy tahaka anao aho fa tsy matahotra azy!

105
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
Izany ve no fomba fiteninao
momba ny rainao?

106
00:09:26,780 --> 00:09:29,370
Tsy raiko izy. Izaho no rainy!

107
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Inona izany lazainao izany?

108
00:09:31,720 --> 00:09:33,660
Inona no ataon’ny raim-pianakaviana any an-tokantrano hafa?

109
00:09:33,740 --> 00:09:36,920
Miasa izy ireo, mahazo vola
ary mitantana ny tokantrano.

110
00:09:37,000 --> 00:09:38,720
Dia iza no rainy
amin'ity trano ity ary?

111
00:09:38,800 --> 00:09:39,910
Shakuntala!

112
00:09:40,170 --> 00:09:41,550
Eny, horaisiko izy.

113
00:09:42,150 --> 00:09:42,960
Andao hiaraka.

114
00:09:43,770 --> 00:09:44,660
tsy hanao aho.

115
00:09:44,740 --> 00:09:45,770
Eo moa!

116
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
Izay mamafy rivotra mijinja tadio.

117
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
Andraso ny zanakao vavy
manome anao fotoana sarotra!

118
00:09:54,850 --> 00:09:57,960
Shaku, tsy ianao
matahotra na iza na iza, sa tsy izany?

119
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Mariho ny teniko.
Ho olon-dehibe ianao indray andro any.

120
00:10:03,080 --> 00:10:04,270
Nahoana aho no ho lehilahy?

121
00:10:04,470 --> 00:10:06,610
Satria tsy misy toy izany
zavatra toy ny 'vehivavy lehibe'!

122
00:10:06,690 --> 00:10:08,510
Raha izany,
Tena ho vehivavy lehibe aho.

123
00:10:08,670 --> 00:10:10,860
Ary ho eo anilako foana ianao!

124
00:10:11,410 --> 00:10:12,370
"Teny fikasan'Andriamanitra"?

125
00:10:12,450 --> 00:10:13,220
Andriamanitra-Teny fikasana!

126
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
Sharda!

127
00:10:47,200 --> 00:10:48,500
Sharda!

128
00:10:48,740 --> 00:10:50,250
Sharda, mifohaza!

129
00:10:59,560 --> 00:11:01,690
Nahoana ianao no tsy naka
Sharda mankany amin'ny hopitaly?

130
00:11:01,930 --> 00:11:03,850
Nandany vola be izany.

131
00:11:06,040 --> 00:11:08,910
Manao fampisehoana andro aman'alina aho.
Nankaiza daholo ny vola?

132
00:11:10,620 --> 00:11:17,090
Raha miezaka mamonjy ny maty isika, dia hanao izany
tsy manana na inona na inona ho an'ny velona.

133
00:11:19,370 --> 00:11:21,220
Neny, miresaka aminao aho!

134
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
Very feo ve ianao?

135
00:11:23,350 --> 00:11:25,650
Nahoana ianao no tsy afaka miteny
eo anatrehan'i Dada?

136
00:11:26,410 --> 00:11:27,260
Shakuntala!

137
00:11:32,180 --> 00:11:34,790
Tsy hamela heloka mihitsy aho
ny reninay, Sharda.

138
00:11:35,700 --> 00:11:39,160
Mampanantena anao aho - indray andro any,
Ho vehivavy tena lehibe aho.

139
00:11:39,350 --> 00:11:41,890
Ary tsy ho tahaka ny reninay mihitsy aho.

140
00:11:42,840 --> 00:11:43,970
fampanantenana Andriamanitra.

141
00:11:52,000 --> 00:11:53,090
Ramatoa Shakuntala!

142
00:11:55,550 --> 00:11:58,620
Ity ny volanao anio
fampisehoana. Mialoha.

143
00:11:59,340 --> 00:12:00,310
Misaotra.

144
00:12:01,820 --> 00:12:03,220
Afaka miala ianao izao.

145
00:12:03,470 --> 00:12:04,680
Tsia, hijanona aho.

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,020
Tsia, tohizo.

147
00:12:06,230 --> 00:12:09,210
Makà posy.
Ary mividy anana eny an-dalana.

148
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
Aza tara loatra.

149
00:12:27,020 --> 00:12:27,880
Salama.

150
00:12:29,230 --> 00:12:31,200
Ny tenako Shakuntala.

151
00:12:31,500 --> 00:12:34,090
Iza no manana fanontaniana voalohany amiko?

152
00:12:34,170 --> 00:12:35,610
Arun, anontanio izy!

153
00:12:35,990 --> 00:12:37,810
Tsia, mandehana ianareo.

154
00:12:37,890 --> 00:12:40,710
Nanala fanadinana CA ianao
afaka telo volana, ralehilahy! Mitifitra!

155
00:12:40,790 --> 00:12:43,940
- Tsy misy lehilahy...
- Andao ary!

156
00:12:46,470 --> 00:12:47,520
Izaho Arun.

157
00:12:49,120 --> 00:12:51,980
Salama Arun. Dia inona ny fanontanianao?

158
00:12:52,870 --> 00:12:55,060
Natolotra ahy a
asa ao amin'ny orinasa britanika.

159
00:12:55,330 --> 00:12:56,280
Arahabaina!

160
00:12:56,500 --> 00:12:57,600
Ny datin'ny fidirana dia amin'ny volana aprily.

161
00:12:57,680 --> 00:12:58,460
Azoko.

162
00:12:58,910 --> 00:13:02,540
Saingy tsy afaka manapa-kevitra aho na
Tokony hanaiky ny asa aho na tsia.

163
00:13:02,620 --> 00:13:03,510
Nahoana?

164
00:13:03,960 --> 00:13:06,050
Eny, ny karamany
somary hafahafa ihany ny rafitra.

165
00:13:06,610 --> 00:13:08,830
Tamin'ny andro voalohany,
homeny paisa iray aho.

166
00:13:08,910 --> 00:13:10,220
Amin'ny andro faharoa, paisa roa.

167
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
Amin'ny andro fahatelo, paisa efatra.

168
00:13:11,840 --> 00:13:13,610
Ary tamin'ny andro fahefatra, valo paisas.

169
00:13:14,090 --> 00:13:16,900
Amin'ny ankapobeny, ny karama
dia ho avo roa heny isan'andro.

170
00:13:19,150 --> 00:13:20,390
Ahoana ny hevitrao...

171
00:13:21,580 --> 00:13:23,430
Tokony handray ny asa ve aho?

172
00:13:25,920 --> 00:13:28,560
Tsy fantatro raha ianao
nihaino tsara...

173
00:13:28,890 --> 00:13:31,760
Fa hoy i Arun fa izy
tsy maintsy miditra amin'ny volana aprily...

174
00:13:31,840 --> 00:13:33,810
Ary manana 30 andro ny Aprily.

175
00:13:33,890 --> 00:13:36,030
Oay, madama! Tena mahay ianao.

176
00:13:36,110 --> 00:13:37,780
Fantatrao fa manana 30 andro ny Aprily!

177
00:13:37,860 --> 00:13:39,020
Tehaka ho an'ilay ramatoa!

178
00:13:43,050 --> 00:13:46,120
Arun, satria ianao
niditra tao amin'ny orinasa Britanika

179
00:13:46,790 --> 00:13:49,740
tokony homeko anao ny
valio amin'ny kilao sa Rupees?

180
00:13:50,420 --> 00:13:51,820
Ny Rupee dia azo atao, azoko antoka.

181
00:13:51,900 --> 00:13:52,710
Okay.

182
00:13:52,790 --> 00:13:54,720
Ka ny karamanao dia...

183
00:14:01,380 --> 00:14:02,540
marina aho?

184
00:14:02,890 --> 00:14:04,540
Marina ve i Arun?

185
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
Izy dia!

186
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
Ka Arun, orinasa iza io?

187
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
Afaka mihatra koa ve ny vehivavy?

188
00:14:36,370 --> 00:14:39,080
Toa izy ireo
nahita matoatoa izy ireo.

189
00:14:39,340 --> 00:14:42,550
Tena hafahafa ve ny mahita
vehivavy mamaha olana matematika?

190
00:14:42,710 --> 00:14:46,840
Eny, matetika ny vehivavy eto ihany
hamaha ny olana ao an-tokantrano. Marina ve?

191
00:14:48,790 --> 00:14:51,170
Mila Matematika koa izany!

192
00:14:51,730 --> 00:14:54,500
Tsy misy maharesy anao ry malalako!

193
00:14:57,650 --> 00:14:59,000
Nolazainao tamin’ny reninao ve izahay?

194
00:15:00,190 --> 00:15:04,940
Ry malala, handeha isika
Ny tanin'i Alam hihaza pheasants.

195
00:15:05,190 --> 00:15:07,530
Hiresaka aminy aho
raha vao tafaverina izahay.

196
00:15:08,260 --> 00:15:10,090
Efa naheno aho
efa herintaona izao.

197
00:15:10,530 --> 00:15:12,440
"Holazaiko azy aorian'ny ahy
ny fiarahan'ny rahavavy..."

198
00:15:12,520 --> 00:15:14,450
"Taorian'ny renibeko
fitsingerenan'ny fahafatesana..."

199
00:15:14,530 --> 00:15:16,760
« Raha vao ny an’ny raiko
niverina avy any Madras..."

200
00:15:18,330 --> 00:15:21,330
Efa hariva ny andro. Avelao aho
ampidiro ao an-trano ianao. Okay?

201
00:15:22,510 --> 00:15:24,580
Mbola hiverina aho
miaraka amin'ny fanalahidin'ny fiara ...

202
00:15:25,300 --> 00:15:26,160
Ny fitiavako.

203
00:15:59,550 --> 00:16:01,860
Ramatoa Sukanya Gowthami
manambady an'Andriamatoa Dheeraj Murthy

204
00:16:07,130 --> 00:16:08,220
Arahabaina.

205
00:16:11,520 --> 00:16:15,610
Ny fitiavako, fanambadiana any India
toy ny fifanarahana napetraky ny ray aman-drenintsika.

206
00:16:15,690 --> 00:16:17,260
Ny fitiavako, tsy misy
hiova eo amintsika!

207
00:16:17,340 --> 00:16:20,690
Voalohany, ajanony ity 'my
fitiavana' tsy misy dikany ny anao!

208
00:16:21,370 --> 00:16:22,500
Shakuntala...

209
00:16:23,390 --> 00:16:27,420
Nandroso sy nanamboatra ny raiko
lalao avy ao anatin'ny foko misy anay.

210
00:16:27,500 --> 00:16:29,170
Fianakaviana izy ireo
ny vola sy ny laza.

211
00:16:29,250 --> 00:16:30,900
Mahazo vola koa aho, Dheeraj.

212
00:16:30,980 --> 00:16:34,100
tena marina! Tena mahaleo tena ianao.

213
00:16:34,240 --> 00:16:36,930
Avy amin'ny fianakaviana tsotra aho,
Shakuntala...

214
00:16:37,010 --> 00:16:40,480
Ary tsy olon-tsotra ianao amin'ny lafiny rehetra.

215
00:16:40,680 --> 00:16:43,270
Eny Dheeraj, tsy olon-tsotra aho.

216
00:16:44,030 --> 00:16:47,190
Fantatrao ny mahazatra
hataon'ny vehivavy eo amin'ny toerana misy ahy?

217
00:16:52,360 --> 00:16:53,220
Ry tiako!

218
00:17:11,790 --> 00:17:14,400
Ramatoa! Mikarakara voninkazo sasany?

219
00:17:28,240 --> 00:17:28,860
Avia...

220
00:17:30,900 --> 00:17:32,830
Shakuntala Devi ity,
avy any Bangalore.

221
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
Salama.

222
00:17:35,900 --> 00:17:36,710
Mipetraha azafady.

223
00:17:37,810 --> 00:17:38,920
Mila pilaf ve ianao?

224
00:17:39,210 --> 00:17:40,410
Dite fotsiny azafady.

225
00:17:40,490 --> 00:17:41,180
Okay.

226
00:17:48,720 --> 00:17:50,730
Mirodana ivelany, mitabataba ao anatiny.

227
00:17:50,810 --> 00:17:52,380
Tongasoa eto amin'ny trano fandraisam-bahiny Tarabai!

228
00:17:52,910 --> 00:17:53,550
Misaotra anao.

229
00:17:55,120 --> 00:17:56,360
Ramatoa Shakuntala, aza mampaninona...

230
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
Saingy mbola tsy nahita izahay
izay vehivavy tokana eto aloha.

231
00:18:00,000 --> 00:18:00,570
Nahoana?

232
00:18:01,170 --> 00:18:02,170
Ahoana ny momba ahy?

233
00:18:03,420 --> 00:18:06,350
Tonga eto izy hanorina ny hoaviny,
tahaka anao ihany.

234
00:18:06,690 --> 00:18:07,280
Marina ve?

235
00:18:08,750 --> 00:18:12,320
Raha ny marina... tonga eto aho
handositra ny lasako.

236
00:18:13,060 --> 00:18:14,880
Inona no maizina momba ny lasanao?

237
00:18:16,730 --> 00:18:18,500
Nitifitra lehilahy iray aho.

238
00:18:25,060 --> 00:18:26,840
Nahoana ianao no tsy migadra?

239
00:18:28,010 --> 00:18:29,160
Tsy maty izy.

240
00:18:29,430 --> 00:18:30,820
Sofina iray ihany no tapaka.

241
00:18:31,620 --> 00:18:33,130
Somary nandeha rà anefa izany.

242
00:18:39,440 --> 00:18:40,400
Inona no nitranga?

243
00:18:41,130 --> 00:18:42,440
Mba hanina!

244
00:18:43,880 --> 00:18:44,860
Avia ry zalahy a!

245
00:18:45,240 --> 00:18:47,050
Mazava ho azy fa mananihany i Shakuntala.

246
00:19:01,880 --> 00:19:02,760
Mananihany izy!

247
00:19:05,200 --> 00:19:08,310
Nanomboka hatory aho
miaraka amin'ny hazo amin'ny alina!

248
00:19:13,420 --> 00:19:16,780
Tarabai, natahotra ireo vahiny tao aminao aho
raha vao tonga, sa tsy izany!

249
00:19:17,430 --> 00:19:19,320
Zazavavy manaraka ny fony

250
00:19:19,400 --> 00:19:21,050
ary mihomehy miaraka amin'ny fialana...

251
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
Inona no mety ho bebe kokoa
mampatahotra ny lehilahy?

252
00:19:24,790 --> 00:19:25,580
Fahotana mahafaty.

253
00:19:25,660 --> 00:19:28,810
Tsy azoko mihitsy io tsy fitoviana io
eo amin'ny lahy sy ny vavy!

254
00:19:29,560 --> 00:19:31,410
Izany no mahatonga anao manokana!

255
00:19:32,620 --> 00:19:35,890
Nahavita nandositra ny
Dheeraj tranga ary tongava eto.

256
00:19:36,230 --> 00:19:38,000
Ahoana anefa no hataonao
mandoa hofan'ny volana ho avy?

257
00:19:38,240 --> 00:19:39,510
Manana ny Matematika aho!

258
00:19:39,640 --> 00:19:41,390
Fampisehoana Matematika, hoy ianao, fitiavana?

259
00:19:41,760 --> 00:19:42,480
Eny!

260
00:19:42,980 --> 00:19:45,200
Manome ny olona
sarotra amiko...

261
00:19:45,280 --> 00:19:47,770
Ary omeko azy ireo
mamaly haingana-faingana!

262
00:19:47,850 --> 00:19:49,750
Nahoana araka ny hevitrao ny olona
hisaraka amin'ny volany tsara...

263
00:19:49,830 --> 00:19:51,570
Ny mahita zavatra adala tahaka izany?

264
00:19:52,830 --> 00:19:55,610
Tsy azoko atao ny mamela ny zanako vavy

265
00:19:55,690 --> 00:19:57,980
izay avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao...

266
00:19:58,060 --> 00:20:02,210
Mba ho tratran'ity mumbo-jumbo ity!

267
00:20:03,240 --> 00:20:05,810
Vehivavy karana
amin'ny sari sy pigtails

268
00:20:05,890 --> 00:20:09,250
manao matematika
vazivazy ny vola eny an-tsehatra!

269
00:20:09,470 --> 00:20:14,930
Tompoko. Vazivazy koa - Indiana
lehilahy mitafy lamba.

270
00:20:15,320 --> 00:20:16,620
Nandresy anefa izy!

271
00:20:42,140 --> 00:20:43,290
Eo ianao.

272
00:20:43,740 --> 00:20:44,690
Ny anao rehetra.

273
00:21:05,970 --> 00:21:08,060
Mahagaga izany.
Ahoana no nanaovanao izany?

274
00:21:08,330 --> 00:21:09,250
marina aho?

275
00:21:10,010 --> 00:21:11,100
Tena ianao tokoa!

276
00:21:11,630 --> 00:21:12,600
Misaotra anao.

277
00:21:15,200 --> 00:21:18,490
Manana ny mpihaino
misy fanontaniana hafa amiko?

278
00:21:18,570 --> 00:21:20,570
Zava-dehibe amin'ny matematika ...

279
00:21:20,650 --> 00:21:25,230
Saingy mila mpandika teny isika
ho an'ity anglisy vaovao ity!

280
00:21:33,740 --> 00:21:35,500
Azafady.

281
00:21:36,630 --> 00:21:37,490
Izany dia...

282
00:21:37,930 --> 00:21:42,490
Nampianatra anao manokana ve izy ireo
teknika ara-tsaina-matematika ao amin'ny Oniversite?

283
00:21:44,070 --> 00:21:46,230
Tsy mandeha any amin'ny sekoly mihitsy aho.

284
00:21:46,600 --> 00:21:48,160
Dia ahoana ny Oniversite?

285
00:21:48,240 --> 00:21:49,730
Tsy nandeha nianatra ianao?

286
00:21:49,810 --> 00:21:51,970
Tsy manana fahazazana aho...

287
00:21:52,710 --> 00:21:54,160
Izaho dia Javier, raha ny marina.

288
00:21:54,950 --> 00:21:56,140
'Havee', midika hoe?

289
00:21:56,630 --> 00:21:59,390
J-A-V-I-E-R. Javier.

290
00:21:59,650 --> 00:22:00,920
Inona no nanjo an'i J?

291
00:22:01,760 --> 00:22:03,300
Mangina ny J.

292
00:22:03,790 --> 00:22:06,550
Jereo! Alfabeta, misavoritaka be.

293
00:22:07,030 --> 00:22:08,560
Nomery, tsy misy fisafotofotoana!

294
00:22:08,640 --> 00:22:10,530
Izay hitanao no azonao.

295
00:22:10,610 --> 00:22:11,930
Ny zavatra azonao dia sery.

296
00:22:12,250 --> 00:22:12,960
Eny.

297
00:22:13,160 --> 00:22:16,640
Satria, 'Hanuary' io, sa tsy izany?
Mangina ny J!

298
00:22:18,550 --> 00:22:20,720
Hikarakara ve ianao
kaopy anglisy mafana?

299
00:22:22,260 --> 00:22:23,030
azo antoka!

300
00:22:30,560 --> 00:22:31,860
siramamy telo sotro!

301
00:22:32,890 --> 00:22:35,820
Raha tsy izany ny Chai anglisy anao
tsy misy tsirony fotsiny.

302
00:22:36,800 --> 00:22:40,490
Tsy anglisy aho.
Avy any Espaina aho tany am-boalohany.

303
00:22:40,900 --> 00:22:44,250
Hitako ô!
Mitovy daholo ianareo fotsy hoditra!

304
00:22:46,060 --> 00:22:49,570
Shakuntala, inona izany
tianao ny eny an-tsehatra?

305
00:22:51,320 --> 00:22:55,370
Endriky ny olona, rehefa mahita
ankizivavy iray ao amin'ny chotis manao matematika.

306
00:22:55,790 --> 00:22:56,610
Choti?

307
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
Plaits!

308
00:22:58,150 --> 00:22:58,770
Oh!

309
00:22:59,840 --> 00:23:07,030
Taona maro no nihira ny olona,
mandihy, manao tantara an-tsehatra, cirque eny an-tsehatra.

310
00:23:07,310 --> 00:23:09,800
Fa maninona aho no tsy afaka manao Matematika eny an-tsehatra?

311
00:23:10,120 --> 00:23:14,700
Shakuntala, avelao aho haka
ny zava-bitanao amin'ny matematika mankany amin'ny ambaratonga manaraka!

312
00:23:15,060 --> 00:23:15,920
Ambaratonga manaraka?

313
00:23:16,070 --> 00:23:17,030
rihana fahatelo no tianao lazaina?

314
00:23:19,690 --> 00:23:22,100
Mila mahita anao izao tontolo izao,
Shakuntala.

315
00:23:22,620 --> 00:23:28,360
Fa mila inona izany
dia hiantso kely ... fanovana?

316
00:23:30,120 --> 00:23:31,770
Fa manana fepetra iray aho...

317
00:23:32,090 --> 00:23:34,050
Mr 'Javier Miaraka amin'i J Silent'.

318
00:23:34,830 --> 00:23:38,400
Midika...
tsy mandeha na aiza na aiza ny Saree-ko.

319
00:23:39,030 --> 00:23:39,960
Andriamanitra-Teny fikasana.

320
00:23:41,410 --> 00:23:42,010
Inona?

321
00:23:43,190 --> 00:23:46,270
Midika izany, raha ianao
mandika io fampanantenana io...

322
00:23:46,680 --> 00:23:48,250
Ho very ny talentako rehetra.

323
00:23:48,840 --> 00:23:50,130
Tena mahagaga izany.

324
00:23:50,210 --> 00:23:52,360
Toy izany ihany isika karana.

325
00:23:52,440 --> 00:23:53,680
Drama na tsia!

326
00:24:03,090 --> 00:24:04,330
"Nividy i Betty Botter
dibera kely..."

327
00:24:04,410 --> 00:24:07,410
"Fa ny dibera novidin'i Betty Botter dia
somary nangidy ary nahatonga ny kobany nangidy."

328
00:24:07,620 --> 00:24:09,730
"Rameva adala, rameva tony,
nifandona ny foko rameva!"

329
00:24:10,300 --> 00:24:11,800
Noheveriko fa izaho no mpampianatra teto.

330
00:24:12,760 --> 00:24:15,480
Ny fampianarana dia midika fianarana isan'andro,
J-Silent.

331
00:24:16,830 --> 00:24:18,000
Eny, mandehana aloha ianao.

332
00:24:20,260 --> 00:24:21,460
"Nividy i Betty Botter
dibera kely..."

333
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
"Fa ny dibera novidin'i Betty Botter dia
somary nangidy ary nahatonga ny kobany nangidy."

334
00:24:25,700 --> 00:24:26,510
Izao ianao!

335
00:24:42,820 --> 00:24:45,280
Manao elatra lolo

336
00:24:46,590 --> 00:24:49,250
Miankandrefana ny easterlies

337
00:24:50,300 --> 00:24:53,810
Fanasana amin'ity Lohataona ity

338
00:24:54,070 --> 00:24:57,080
Famirapiratana vaovao daholo

339
00:24:57,620 --> 00:25:00,550
Vonjeo ny fo amin'ny maso ratsy

340
00:25:01,510 --> 00:25:04,040
Miaraka amin'ny hafaliana rehetra raisina

341
00:25:05,130 --> 00:25:08,620
Manonofy amin'ny teny anglisy aho izao

342
00:25:08,850 --> 00:25:11,090
Nanao fiandohana vaovao ny fiainana

343
00:25:12,720 --> 00:25:14,900
Nivadika ity tantara ity

344
00:25:16,290 --> 00:25:18,800
Izay irin'ny fo no ataoko

345
00:25:19,950 --> 00:25:23,430
Tsy maninona ny Mpanjakavavy anglisy

346
00:25:23,710 --> 00:25:25,880
Mpanjakavavin'i India no manjaka ambony indrindra!

347
00:25:27,590 --> 00:25:29,830
Nivadika ity tantara ity

348
00:25:31,040 --> 00:25:34,430
Izay irin'ny fo no ataoko

349
00:25:34,760 --> 00:25:38,200
Tsy maninona ny Mpanjakavavy anglisy

350
00:25:38,490 --> 00:25:40,660
Mpanjakavavin'i India no manjaka ambony indrindra!

351
00:25:40,930 --> 00:25:44,540
Lazao izao, Rtoa Astrid Moore
mangataka anao hihamaro

352
00:25:46,610 --> 00:25:51,380
Raiso ny isa voalohany, izay 8
Ary ampitomboy 8 1 izany hoe...

353
00:25:51,460 --> 00:25:52,560
Sivy!

354
00:25:52,740 --> 00:25:55,240
Ampitomboy ny 8 X 9, izany hoe

355
00:25:57,310 --> 00:26:00,310
Raiso ny roa 5 avy amin'ny
toerana ary ampitomboy azy ireo.

356
00:26:00,390 --> 00:26:01,670
5x5 ny...

357
00:26:03,110 --> 00:26:07,290
Atambatra ny roa
ary inona no valin-teninao?

358
00:26:22,740 --> 00:26:23,600
Manao ahoana ianao?

359
00:26:23,680 --> 00:26:25,430
Jolly tsara. Ahoana ny hevitrao?

360
00:26:25,510 --> 00:26:26,620
Somary ory aho.

361
00:26:26,820 --> 00:26:28,910
Oh blimey!
Avelao aho haka anao dite iray kaopy!

362
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
Ah, tena tsara fanahy tokoa ianao!

363
00:26:32,390 --> 00:26:33,590
Misaotra anao!

364
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
Mandehana amin'ny fika manaraka izao.

365
00:26:36,480 --> 00:26:39,600
Enga anie aho hangataka amin’ny Tompo,
ny masoivoho Espaniola

366
00:26:39,680 --> 00:26:41,600
mba hilaza amintsika ny taona tiany indrindra?

367
00:26:41,680 --> 00:26:44,310
Tamin'ny 1935 izany, Senorita.

368
00:26:44,390 --> 00:26:46,220
Ary ny daty tianao indrindra ao anatin'ny iray volana?

369
00:26:46,300 --> 00:26:48,470
Andeha hojerentsika ... ny faha-14!

370
00:26:48,550 --> 00:26:49,460
Okay.

371
00:26:49,590 --> 00:26:53,210
Izao no holazaiko aminareo
amin'ny andro inona amin'ny herinandro

372
00:26:53,290 --> 00:26:56,610
ny 14 ny tsirairay
volana tamin’ny 1935.

373
00:26:56,690 --> 00:26:57,510
Mba jereo azafady!

374
00:26:57,590 --> 00:26:59,120
Manomboka ny volana janoary...

375
00:27:07,830 --> 00:27:09,660
- Marina ve aho?
- Si Si perfecto, Senora!

376
00:27:11,480 --> 00:27:13,470
Gracias!

377
00:27:13,700 --> 00:27:17,010
Nivadika ity tantara ity

378
00:27:18,460 --> 00:27:22,360
Izay irin'ny fo no ataoko

379
00:27:22,440 --> 00:27:26,080
Tsy maninona ny Mpanjakavavy anglisy

380
00:27:26,160 --> 00:27:28,710
Mpanjakavavin'i India no manjaka ambony indrindra!

381
00:27:31,410 --> 00:27:34,180
Tarabai! Nahazo seho dimy hafa aho!.

382
00:27:35,380 --> 00:27:37,840
Handoa vola amin'ity volana ity aho
manofa mialoha!

383
00:27:39,220 --> 00:27:41,560
Jereo hoe iza no mihodinkodina amin'ny harena!

384
00:27:42,140 --> 00:27:44,030
Misy taratasy ho anao avy any an-trano.

385
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
Shakuntala malala...

386
00:27:55,870 --> 00:27:58,550
Efa enim-bolana izay
hatramin'ny nandehananao ho any Londres...

387
00:27:58,710 --> 00:28:01,710
Ary tsy nanao izany ianao
mbola nandefa denaria nody.

388
00:28:02,350 --> 00:28:05,220
Fantatrao ny toetran-drainao...

389
00:28:05,300 --> 00:28:08,780
Ka manoratra ity aho
taratasy miaraka amin'ny fanampian'i Srinivas.

390
00:28:08,860 --> 00:28:12,840
Tsy manana andraikitra ve ianao
amin'ny fianakavianao?

391
00:28:13,430 --> 00:28:16,160
Tsy misy intsony i Sharda,
fa mbola eto ihany isika.

392
00:28:20,850 --> 00:28:23,150
Mitondra ahy toy ny banky izy ireo,
tsy vavy!

393
00:28:23,230 --> 00:28:25,490
Tsy nanontany indray mandeha akory,
'Shaku, manao ahoana ianao?'

394
00:28:25,570 --> 00:28:28,340
Tsy midika izany
tsy tia anao ry zareo!

395
00:28:28,610 --> 00:28:30,370
Tsy mbola nanontany mihitsy ry Tarabay a!

396
00:28:30,980 --> 00:28:32,910
Ary manomboka izao dia tsy hanontany koa aho.

397
00:28:33,910 --> 00:28:35,570
Andraso, Shakuntala!

398
00:28:37,580 --> 00:28:41,460
Neny, tsy mila ianao
manorata amiko indray.

399
00:28:44,220 --> 00:28:46,280
Hahazo ny volanao ianao.

400
00:28:54,930 --> 00:28:57,020
Ry namana manerana ny onjam-peo...

401
00:28:57,100 --> 00:29:00,070
Andeha hojerentsika raha ShakuntalaDevi
mampirehareha an'i India manaraka!

402
00:29:00,150 --> 00:29:05,270
hifaninana amin'ny haingana indrindra
solosaina ao amin'ny fantsona fahitalavitra ambony indrindra any Londres!

403
00:29:05,350 --> 00:29:08,690
Taorian'ny Aryabhatt lehibe
ary Ramanujan...

404
00:29:08,910 --> 00:29:12,570
Andeha hojerentsika raha i Shakuntala
Mampirehareha an'i India i Devi manaraka!

405
00:29:12,830 --> 00:29:14,220
Tony foana...

406
00:29:14,550 --> 00:29:15,690
Mitenena mazava...

407
00:29:16,800 --> 00:29:17,790
Aza matahotra.

408
00:29:19,460 --> 00:29:21,380
J- Mangina, mangina.

409
00:29:21,970 --> 00:29:23,830
Tsy nandà ahy mihitsy ny isako.

410
00:29:24,450 --> 00:29:25,370
Shakuntala...

411
00:29:27,450 --> 00:29:29,220
Misy zavatra
Mila milaza aminao aho.

412
00:29:34,910 --> 00:29:37,610
"Rameva adala, rameva tony..."

413
00:29:37,690 --> 00:29:39,210
"Nifandona ny foko rameva!"

414
00:29:45,860 --> 00:29:46,650
Marina izany!

415
00:29:47,020 --> 00:29:48,530
Tsy ratsy Ramatoa Devi, tsy ratsy mihitsy.

416
00:29:49,230 --> 00:29:52,850
Ankehitriny Rtoa Devi, azonao atao ve?
omeo anay ny fakan'ny cube

417
00:29:59,860 --> 00:30:01,630
923. Marina ve aho?

418
00:30:05,550 --> 00:30:07,800
Rtoa Devi, heveriko fa vonona izahay
mba hitondra an'io amin'ny ambaratonga manaraka!

419
00:30:07,880 --> 00:30:08,980
rihana fahatelo no tianao lazaina?

420
00:30:09,120 --> 00:30:09,880
Miala tsiny aho?

421
00:30:10,550 --> 00:30:13,320
Tena hahafaly ahy izany.

422
00:30:14,940 --> 00:30:19,060
Ramatoa Devi, afaka ve ianao
mba hanome antsika ny fototry ny cube

423
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Avia, Ramatoa Devi.

424
00:30:32,680 --> 00:30:35,220
Inde rehetra mitady
amin'ny fofon'aina.

425
00:30:35,820 --> 00:30:37,640
Matahotra aho fa diso io fanontaniana io.

426
00:30:37,800 --> 00:30:40,970
Manoro hevitra ny
diso ny solosaina, Ramatoa Devi?

427
00:30:41,120 --> 00:30:43,100
Efa nisy ny solosaina
nomena ny valiny.

428
00:30:43,450 --> 00:30:45,730
Tsy diso ny fanontaniana.

429
00:30:46,580 --> 00:30:48,880
Afaka asehoko anao hoe aiza
diso ny solosaina.

430
00:30:48,960 --> 00:30:51,170
Misaotra an'i Tompo Ganesha,
tsy diso mihitsy ny valinteniko.

431
00:30:51,250 --> 00:30:54,220
Tsy ilay Lehibe io
Tetika tady indiana, Rtoa Devi.

432
00:30:54,780 --> 00:30:57,260
Na dia toa ianao aza
eo amin'ny faran'ny tady ianao.

433
00:30:57,520 --> 00:31:00,050
Tsia, nanao fahadisoana ny solosaina.

434
00:31:00,130 --> 00:31:01,580
Raha ny marina, fahadisoana telo...

435
00:31:01,660 --> 00:31:04,460
Fantatrao fa tena faly aho
izay vehivavy matematika

436
00:31:04,540 --> 00:31:06,970
avy amin'ny tanin'ny bibilava
mpamosavy sy elefanta

437
00:31:07,050 --> 00:31:09,020
mety handresy ny solosaina.

438
00:31:09,260 --> 00:31:11,300
Saingy tsy ny rehetra no afaka
ho Einstein ve izy ireo?

439
00:31:11,380 --> 00:31:15,350
Ny hany angatahiko aminao dia ny manamarina ny farany
isa telo amin'ny laharana azafady...

440
00:31:15,430 --> 00:31:17,430
Indrisy fa izay ihany
manana fotoana isika anio.

441
00:31:17,510 --> 00:31:18,110
Tsia, azonao-

442
00:31:18,190 --> 00:31:20,050
- Salama daholo ary amin'ny herinandro manaraka!
- Azonao atao ve ny manamarina izany indray mandeha?

443
00:31:26,340 --> 00:31:27,940
Marina ny azy, sa tsy izany?

444
00:31:28,750 --> 00:31:31,300
Manao fahadisoana ny olombelona,
solosaina tsy manao. Marina ve?

445
00:31:31,820 --> 00:31:33,320
Fa tsy mety diso aho!

446
00:31:33,400 --> 00:31:35,290
Nahoana? Tsy olombelona ve ianao?

447
00:31:35,890 --> 00:31:38,150
Ny firenena manontolo
nibanjina ahy ny masony.

448
00:31:38,600 --> 00:31:40,920
Ihomehezan'ny rehetra aho ry Tarabai.

449
00:31:53,040 --> 00:31:55,740
Shakuntala! Shakuntala.

450
00:31:56,000 --> 00:31:58,370
Misy olona eto hahita anao,
midina haingana!

451
00:31:58,450 --> 00:32:00,440
Tsy te hihaona amin’iza na iza aho.

452
00:32:00,720 --> 00:32:05,010
Tongava fotsiny! Ary sasao ny tavanao.
Ampy izay ity tomany ity!

453
00:32:05,090 --> 00:32:06,110
Avia faingana.

454
00:32:10,290 --> 00:32:11,340
Salama.

455
00:32:12,240 --> 00:32:14,610
Moa ve izao fotoana izao
asehoy ahy ny tsiky adaladalanao?

456
00:32:15,410 --> 00:32:17,810
Difotry ny rano ny fahitalavitra
miaraka amin'ny antso avy amin'ny olona

457
00:32:17,890 --> 00:32:20,420
mangataka azy ireo hijery indray
ny fanontaniana omaly alina!

458
00:32:20,750 --> 00:32:22,350
Nanao antso vitsivitsy ny tenako!

459
00:32:23,860 --> 00:32:25,140
Nanana gin vao maraina?

460
00:32:26,000 --> 00:32:29,030
Nahazo manam-pahaizana ny vahoaka
hanao ny kajy amin'ny tanana...

461
00:32:29,320 --> 00:32:30,370
Ary marina ny teninao!

462
00:32:30,490 --> 00:32:32,140
Ny solosaina dia nanao hadisoana boribory.

463
00:32:32,510 --> 00:32:35,590
Izany indrindra no tiako
niezaka niteny an'io vendrana io...

464
00:32:35,670 --> 00:32:38,270
Izany no isa telo farany
tamin'io isa io dia nisavoritaka!

465
00:32:38,350 --> 00:32:40,350
Ry malala, miteny ianao
amin'ny teny hindi indray!

466
00:32:40,430 --> 00:32:41,920
Ny isa nomeny ahy dia

467
00:32:46,900 --> 00:32:49,940
Ary hoy izy ny valiny dia 166917.

468
00:32:50,320 --> 00:32:54,330
Fa rehefa misy isa mifarana amin'ny 7 dia
ampitomboina in-telo...

469
00:32:54,410 --> 00:32:56,070
Tsy maintsy mifarana amin'ny 3 ny valiny!

470
00:32:56,150 --> 00:32:59,590
Ny cube amin'ny 166917
tsy maintsy mifarana amin'ny 3!

471
00:33:00,030 --> 00:33:01,630
Ka ny fanontaniana marina
mety ho

472
00:33:07,640 --> 00:33:10,310
Marina aho.
Diso ny solosaina!

473
00:33:10,390 --> 00:33:12,890
Ary izany no nahatonga azy ireo nomena anarana
ianao ilay Solosaina Olombelona!

474
00:33:13,510 --> 00:33:14,100
Ha?

475
00:33:14,700 --> 00:33:15,750
Andriamanitra-fampanantena!

476
00:33:16,990 --> 00:33:19,080
Feno an-taratasy ianao. Jereo.

477
00:33:28,810 --> 00:33:29,700
Shakuntala...

478
00:33:31,640 --> 00:33:33,090
Solosaina Olombelona.

479
00:33:34,110 --> 00:33:35,660
Miantso izao tontolo izao.

480
00:33:37,250 --> 00:33:38,480
Vonona ve ianao?

481
00:33:59,160 --> 00:34:00,000
Vita ve ianao?

482
00:34:00,190 --> 00:34:01,000
- Vita.
- Okay.

483
00:34:04,840 --> 00:34:07,180
Ka tianao ve aho
omeo anao ny valiny

484
00:34:07,260 --> 00:34:08,530
havia miankavanana sa havanana miankavia?

485
00:34:08,610 --> 00:34:10,660
Homeko anao avy amin'ny
havanana miankavia. Ampidino azafady?

486
00:34:10,820 --> 00:34:11,720
Ny valiny dia...

487
00:34:18,660 --> 00:34:19,480
Marina ve aho?

488
00:34:21,660 --> 00:34:22,920
Marina tanteraka!

489
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
Mahavariana manao kajy sari
mampisafotofoto ireo manam-pahaizana momba ny Matematika

490
00:34:39,700 --> 00:34:41,220
The Indian Human Computer
wows Europe

491
00:34:41,450 --> 00:34:43,000
Devi in Demand: Manamboatra
Matematika Mahafinaritra

492
00:34:48,800 --> 00:34:50,580
Mahay ny Human Computer
hanova ny Matematika ho vola!

493
00:34:50,740 --> 00:34:52,600
Shakuntala Devi: A True
Rags-to-Riches tantara

494
00:35:03,030 --> 00:35:03,900
Shelly!

495
00:35:04,530 --> 00:35:05,580
Shakuntala!

496
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
Tarabai!

497
00:35:08,600 --> 00:35:11,090
Tongasoa eto amin'ny lapan'i Shakuntala!

498
00:35:11,890 --> 00:35:13,970
Trano britanika, akanjo britanika!

499
00:35:14,360 --> 00:35:17,510
Saingy mbola mitafy ihany aho
sarees amin'ny sehoko, Tarabai!

500
00:35:17,840 --> 00:35:20,220
Dia firy ny tanàna nanao izany
nitsidika ianao tamin'ny volana lasa, Shakuntala?

501
00:35:21,410 --> 00:35:22,740
Telo ambin'ny folo, Gordanbhai malalako!

502
00:35:22,820 --> 00:35:23,800
Soa!

503
00:35:24,040 --> 00:35:26,620
Tsy mbola nahita telo ambin'ny folo aho
tanàna nandritra ny androm-piainako!

504
00:35:26,700 --> 00:35:28,130
Nahoana, ry Tarabay!

505
00:35:28,210 --> 00:35:29,930
Olombelona isika fa tsy hazo.

506
00:35:30,010 --> 00:35:31,670
Manana tongotra isika fa tsy faka.

507
00:35:31,750 --> 00:35:32,530
Lazao ahy ny antony?

508
00:35:32,680 --> 00:35:33,330
Nahoana?

509
00:35:33,620 --> 00:35:35,410
Ka afaka mandehandeha eran'izao tontolo izao isika!

510
00:35:35,620 --> 00:35:36,230
Shakuntala...

511
00:35:37,120 --> 00:35:38,680
J- Mangina... Salut!

512
00:35:38,760 --> 00:35:39,800
Afaka miresaka ve isika?

513
00:35:43,310 --> 00:35:45,530
Inona no tianao hambara,
hiverina any Espaina ve ianao?

514
00:35:47,110 --> 00:35:49,110
Fantatrao foana fa ho avy io andro io.

515
00:35:49,500 --> 00:35:51,400
Fantatro koa fa izaho
ho faty indray andro any.

516
00:35:52,220 --> 00:35:53,640
Tsy midika akory izany fa tsy maninona aho.

517
00:35:54,560 --> 00:35:57,290
Manan-karena sy malaza ianao!

518
00:35:57,370 --> 00:35:59,720
Tsy mila ahy ianao ry Shakuntala.

519
00:36:00,570 --> 00:36:03,060
Nahoana ny lehilahy foana
mila vehivavy ve ianao?

520
00:36:04,570 --> 00:36:06,250
Shakuntala, miala tsiny aho...

521
00:36:11,040 --> 00:36:12,570
Javier Miaraka amin'i J Silent...

522
00:36:13,230 --> 00:36:16,650
Miala tsiny fa ny fitiavako
tsy ampy anao.

523
00:36:20,760 --> 00:36:21,390
Mandehana.

524
00:36:22,580 --> 00:36:24,460
Mitadiava olona mila anao.

525
00:36:28,240 --> 00:36:28,930
Mandehana!

526
00:36:55,370 --> 00:36:58,550
Jereo Sharda, lasa aho
vehivavy lehibe toy izany.

527
00:36:59,700 --> 00:37:04,970
Fa ianao ihany no resahiko
amin’ny misasak’alina.

528
00:37:08,110 --> 00:37:08,900
Miarahaba!

529
00:37:17,160 --> 00:37:18,120
Hiresaka aminy aho.

530
00:37:18,580 --> 00:37:19,640
- Tsia.
- Eny, avelao aho hiresaka aminy!

531
00:37:19,720 --> 00:37:21,520
- Tsia!
- Aleo hamarana ity tantara an-tsary isan'andro ity.

532
00:37:21,600 --> 00:37:22,790
Aleo hamarana fotsiny ary-

533
00:37:22,930 --> 00:37:23,920
Tsia, tsia Ajay!

534
00:37:24,000 --> 00:37:25,660
Tsia, azafady, tsia!
- Fa nahoana no tsy?

535
00:37:25,740 --> 00:37:27,080
Fantatrao fa tsy manao izany aho
te hiresaka aminy!

536
00:37:27,160 --> 00:37:28,560
- Okay tsara, fa afaka aho-
- Ajay, tsia.

537
00:37:28,640 --> 00:37:29,450
Fa nahoana no tsy?

538
00:37:29,530 --> 00:37:33,400
Miala tsiny tompoko! Naharitra elaela izany
mba hahazoana ny fanalahidy avy amin'ny birao.

539
00:37:33,620 --> 00:37:34,520
Tongava azafady.

540
00:37:45,400 --> 00:37:48,000
Nolazain'izy ireo tamiko tao amin'ny birao izany
zanakavavin'i Shakuntala Devi ianao.

541
00:37:53,790 --> 00:37:54,840
Tsara vintana ianao...

542
00:37:54,920 --> 00:37:56,770
Tena mahay ny reninao!

543
00:37:59,510 --> 00:38:02,370
Folo taona aho tamin'izay
nitsidika ny sekolinay izy...

544
00:38:04,130 --> 00:38:05,400
Nanova ny fiainako izy.

545
00:38:05,850 --> 00:38:08,400
Mpampianatra tao an-dakilasy aho,
ary lasa topper aho!

546
00:38:10,360 --> 00:38:12,720
Tokony ho tsara be koa ny Matematika anao.
Marina, tompoko?

547
00:38:13,070 --> 00:38:14,250
Halako ny Matematika.

548
00:38:18,750 --> 00:38:20,620
Eny, misy efitra fatoriana roa eto.

549
00:38:20,950 --> 00:38:23,080
Afaka manorina efitrano bebe kokoa any ambony rihana ianao,
raha mikasa ny hanan-janaka ianao amin'ny ho avy.

550
00:38:23,160 --> 00:38:24,570
Tsy manan-janaka mihitsy izahay.

551
00:38:26,040 --> 00:38:26,890
Miala tsiny, tompoko.

552
00:38:27,520 --> 00:38:29,710
Tsy mividy an'ity izahay
trano ho antsika.

553
00:38:30,060 --> 00:38:32,590
Ny asan'i Anu,
Ny raharahanay no tiako lazaina...

554
00:38:33,070 --> 00:38:35,860
Mividy trano toy izany izahay,
manavao azy ireo ...

555
00:38:36,170 --> 00:38:37,960
Mandravaka sy mivarotra azy ireo indray izahay.

556
00:38:38,210 --> 00:38:42,000
Azoko! Hafa mihitsy
avy amin'i Shakuntala Devi, sa tsy izany?

557
00:38:43,750 --> 00:38:45,200
Eny, tsinontsinona aho
toa an'i Shakuntala Devi...

558
00:38:45,280 --> 00:38:47,410
Ary mividy ity trano ity aho,
tsy Shakuntala Devi.

559
00:38:47,720 --> 00:38:50,150
Halako ny Matematika ary tsy tiako
ho reny mandrakizay.

560
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
Mbola hamidy aminay ve ity trano ity

561
00:38:51,560 --> 00:38:52,770
sa tokony hiantso broker hafa?

562
00:38:57,750 --> 00:38:58,460
Ajay...

563
00:38:59,190 --> 00:39:00,440
Tsy efa nolazaiko taminareo talohan'ny fanambadiana...

564
00:39:00,520 --> 00:39:02,590
Ny hoe tsy mila ankizy ianao.
Ary manaja izany aho.

565
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Fa nahoana ianao no nahazo
tezitra amin'io bandy mahantra io?

566
00:39:06,570 --> 00:39:07,360
Reraka aho, Ajay.

567
00:39:07,910 --> 00:39:10,570
Mahita ahy fotsiny ny rehetra
toy ny zanakavavin'i Shakuntala Devi.

568
00:39:10,650 --> 00:39:12,070
Fa ianao ihany no hitako!

569
00:39:14,290 --> 00:39:15,890
Fantatro fa tsy lehibe ny nofiko...

570
00:39:16,630 --> 00:39:18,340
Fa anao ihany ireo!

571
00:39:18,720 --> 00:39:19,490
Tompony!

572
00:39:23,690 --> 00:39:24,280
tena marina.

573
00:39:24,360 --> 00:39:25,130
tena marina!

574
00:39:25,780 --> 00:39:27,150
Tsy te ho manam-pahaizana aho.

575
00:39:27,230 --> 00:39:28,000
Aza ho iray!

576
00:39:28,080 --> 00:39:29,250
Tsy te-handresy izao tontolo izao aho.

577
00:39:29,330 --> 00:39:29,890
Tsy hanao izany izahay.

578
00:39:29,970 --> 00:39:31,610
Tsy te ho eo amin'ny fonony aho
an'ireo gazety ambony.

579
00:39:32,060 --> 00:39:33,970
- Na ho amin'ny fahitalavitra.
- Aza izany!

580
00:39:35,630 --> 00:39:36,790
Nenitoa, mba manana an'ity.

581
00:39:36,870 --> 00:39:38,150
Ma, manana ity. efa vitako.

582
00:39:38,230 --> 00:39:40,080
Marina fa mino anao aho.

583
00:39:42,860 --> 00:39:44,640
Cutie-pie toy izany izy!

584
00:39:45,530 --> 00:39:46,390
Fantatrao ve...

585
00:39:47,060 --> 00:39:49,940
Talohan’ny nahaterahany,
nanana puppy koa izahay.

586
00:39:50,970 --> 00:39:52,690
Niala foana aho,
misaotra amin'ny fandefasana ahy.

587
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
Dia nomen'ilay puppy azy
orinasa ary koa ny fampiharana.

588
00:39:57,090 --> 00:39:58,350
Manao fanazaran-tena ho an'ny inona?

589
00:39:58,800 --> 00:40:00,390
Mikarakara zaza!

590
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
Ajay. Mila mahazo aho
lasagna avy amin'ny lafaoro.

591
00:40:07,090 --> 00:40:08,070
Afaka manampy ve ianao?

592
00:40:10,880 --> 00:40:11,480
Azafady.

593
00:40:15,370 --> 00:40:16,520
fofona mahafinaritra!

594
00:40:18,520 --> 00:40:19,210
Inona?

595
00:40:21,070 --> 00:40:23,490
Izay ilay lakolosy faneno,
tsy ny famantaranandroko biolojika!

596
00:40:23,570 --> 00:40:24,930
Koa aza mientanentana loatra!

597
00:40:25,860 --> 00:40:27,300
F'inona izany resahanao izany?

598
00:40:27,380 --> 00:40:29,840
Nieritreritra ve ianao fa hanao izany i Dennis
fohazina ny maha-reny ahy?

599
00:40:29,920 --> 00:40:31,490
Hihodina tampoka aho
ho any Mother India?

600
00:40:31,780 --> 00:40:34,540
Raha tena zava-dehibe aminao izany,
nahoana ianao no nanambady ahy?

601
00:40:34,660 --> 00:40:35,930
Fanomezana fotsiny ilay izy!

602
00:40:36,010 --> 00:40:37,820
Te hahita tsiky aho
amin'ny tavanao dia izay!

603
00:40:37,900 --> 00:40:39,500
Dia nahoana ny anao
manonona zaza?

604
00:40:39,580 --> 00:40:40,860
Nahoana raha manontany azy ianao?

605
00:40:42,200 --> 00:40:43,740
Tsy manao izany ny reniko
misolo tena ahy, okay?

606
00:40:43,910 --> 00:40:45,880
Ary mandra-pahitanao foana
momba ny reninao...

607
00:40:45,960 --> 00:40:47,680
Tsy hisy mihitsy ny zavatra
miasa eo aminay!

608
00:41:03,410 --> 00:41:05,540
Mikasa ny hanolotra lasagna,
sa filazana fisaraham-panambadiana?

609
00:41:09,660 --> 00:41:12,030
Hanao ahoana izany
raha samy mihoa-pefy?

610
00:41:26,000 --> 00:41:26,960
Miala tsiny?

611
00:41:32,050 --> 00:41:34,190
Ny fanambadiana dia midika foana
mila milaza fa miala tsiny ianao.

612
00:41:42,930 --> 00:41:45,710
Tsy maintsy ho an'izao tontolo izao aho
adala indrindra amin'ny fitiavana.

613
00:41:48,600 --> 00:41:50,230
Ianao no faharoa lehibe indrindra.

614
00:41:50,310 --> 00:41:51,370
Iza ary no laharana voalohany?

615
00:42:03,700 --> 00:42:06,660
Tompoko. Shakuntala Rama
nandefa ity ho anao.

616
00:42:11,990 --> 00:42:14,050
Ampio, ampio! Matin'ny leo aho.

617
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
Shakuntala!

618
00:42:22,890 --> 00:42:24,150
Niandry aho
ho anao ela be!

619
00:42:24,230 --> 00:42:25,170
Iza ity?

620
00:42:25,250 --> 00:42:26,070
Dushyant!

621
00:42:26,490 --> 00:42:28,480
Ilay tia an'i Shakuntala nandritra ny androm-piainany!

622
00:42:28,560 --> 00:42:30,350
Eny, fa any India ihany, okay?

623
00:42:30,560 --> 00:42:32,940
Manana olon-tiana samihafa aho
any amin’ny firenena samihafa.

624
00:42:33,020 --> 00:42:34,150
Firy ny firenena?

625
00:42:34,930 --> 00:42:37,780
Eny, ny tanjoko dia mpifankatia 150
manerana ny firenena 150.

626
00:42:37,860 --> 00:42:39,330
tsy hitako
mbola misy any Islandy.

627
00:42:39,410 --> 00:42:40,830
Misy olona fantatrao ve any?

628
00:42:40,910 --> 00:42:43,560
Ramatoa Devi, tsy maintsy mandeha isika.

629
00:42:43,690 --> 00:42:44,730
Azafady.

630
00:42:45,390 --> 00:42:47,940
- Andro tsara.
- Mirary tontolo andro, Ramatoa Devi.

631
00:42:48,960 --> 00:42:51,730
firenena 150. Tompo tsara ô!

632
00:42:55,840 --> 00:42:56,890
Salama, Dushyant!

633
00:42:57,400 --> 00:42:59,440
Paritosh Banerji. IAS. Salama.

634
00:43:00,000 --> 00:43:02,490
Noho izany ianao dia Superhero Bureaucratic?

635
00:43:03,570 --> 00:43:06,640
Tokony ho mahery fo ianao
rehefa miasa ho an'ny governemanta ianao.

636
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
Dia porofoy izany ary vonjeo aho
Avy amin'ity fety mankaleo ity.

637
00:43:15,590 --> 00:43:18,270
O ry malalako

638
00:43:18,350 --> 00:43:22,260
Amin'ity alina manonofy ity

639
00:43:22,530 --> 00:43:25,870
Miaraka amin'ny kintana mamirapiratra

640
00:43:26,180 --> 00:43:28,370
Fotoana hamirapiratra sy hamirapiratra izao

641
00:43:28,450 --> 00:43:31,240
Mamirapiratra sy manjelanjelatra, eny!

642
00:43:31,430 --> 00:43:33,040
Nahoana eny..

643
00:43:33,120 --> 00:43:37,200
Andao hilona ao anaty orana

644
00:43:37,360 --> 00:43:40,830
Mibitsika tsy misy mamy

645
00:43:41,210 --> 00:43:42,080
Dihy?

646
00:43:42,160 --> 00:43:43,600
Andao hamirapiratra sy hamirapiratra

647
00:43:43,680 --> 00:43:46,200
Mamirapiratra sy manjelanjelatra, eny!

648
00:43:46,280 --> 00:43:47,880
Nahoana eny...

649
00:43:47,960 --> 00:43:50,650
Andao hilona ao anaty orana

650
00:44:13,090 --> 00:44:14,950
Mankanesa aty amiko

651
00:44:15,030 --> 00:44:17,130
Miandry fatratra ny olon-tianao

652
00:44:17,210 --> 00:44:19,660
Fantatrao ve?
Saika hanafoana ity dia ity aho.

653
00:44:19,880 --> 00:44:21,250
Matahotra ny manidina ve ianao?

654
00:44:22,870 --> 00:44:26,180
Halako ny tsy any Calcutta
na dia mandritra ny efatra andro aza.

655
00:44:26,360 --> 00:44:30,470
Ary tsy tiako ny any amin'ny tanàna rehetra
nandritra ny efatra andro mahery!

656
00:44:30,980 --> 00:44:32,130
- Voaheloka isika.
- Mifanohitra no mahasarika!

657
00:44:32,210 --> 00:44:34,300
Andao hanoratra eny amin'ny lanitra

658
00:44:34,380 --> 00:44:36,070
Ity ny tantaranao sy ny ahy

659
00:44:36,210 --> 00:44:38,350
Ahoana no fihaonan'ny fo roa

660
00:44:38,430 --> 00:44:41,130
Ary miempo ao anatin'ny fitiavana tena mamy, eny!

661
00:44:41,470 --> 00:44:43,130
Nahoana eny...

662
00:44:43,210 --> 00:44:46,430
Mankanesa aty amiko

663
00:44:46,710 --> 00:44:47,900
Manana fieken-keloka aho.

664
00:44:49,930 --> 00:44:52,640
Manjavozavo ny rakitsoratro.
Nisara-bady aho.

665
00:44:53,780 --> 00:44:55,080
Arahabaina.

666
00:44:56,810 --> 00:44:59,160
Raha tsy nisaraka ianao,
tsy ho eto ianao!

667
00:45:02,710 --> 00:45:04,490
Nahoana eny..

668
00:45:04,570 --> 00:45:08,630
Andao hilona ao anaty orana

669
00:45:08,710 --> 00:45:11,530
Mibitsika tsy misy mamy

670
00:45:12,000 --> 00:45:14,430
Andao hamirapiratra sy hamirapiratra

671
00:45:14,510 --> 00:45:17,440
Mamirapiratra sy manjelanjelatra, eny!

672
00:45:17,520 --> 00:45:19,190
Nahoana eny...

673
00:45:19,270 --> 00:45:22,870
Andao hilona ao anaty orana

674
00:45:32,410 --> 00:45:33,780
Malahelo anao be aho.

675
00:45:37,030 --> 00:45:41,440
Ary ahoana raha hoy aho
tsy halahelo ahy ve ianao?

676
00:45:44,650 --> 00:45:45,450
Inona no tianao hambara?

677
00:45:46,050 --> 00:45:49,030
Andao. hiaraka aminao aho.

678
00:45:51,790 --> 00:45:56,340
Avelao aho hijery izay ananan'i Calcutta,
fa tsy afaka miala ianao.

679
00:46:01,560 --> 00:46:04,810
Ary ahoana raha tsy manao izany aho
mamela anao handao an'i Calcutta?

680
00:46:13,510 --> 00:46:16,780
Ity no tsara indrindra
trano ao Ballygunge.

681
00:46:17,160 --> 00:46:19,410
Ity lalana ity dia antsoina hoe Party Street.

682
00:46:19,590 --> 00:46:22,460
Any Calcutta, mety hidika koa ny 'antoko'
antoko politika!

683
00:46:24,160 --> 00:46:27,180
Fantatrao, ny isa
720 ity trano ity.

684
00:46:27,580 --> 00:46:31,590
Izany hoe 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6

685
00:46:31,670 --> 00:46:33,570
sy 8x9x10.

686
00:46:34,550 --> 00:46:36,070
Ny mahantra 7 dia navela.

687
00:46:36,290 --> 00:46:38,250
Oay. Ary an'iza ity trano ity?

688
00:46:39,900 --> 00:46:40,620
Ny ahy!

689
00:46:41,280 --> 00:46:42,020
Toy ny in?

690
00:46:43,380 --> 00:46:44,510
Nividy azy aho.

691
00:46:45,090 --> 00:46:46,820
- Rahoviana?
- Omaly hariva.

692
00:46:47,060 --> 00:46:49,670
Lasa adala ve ianao?

693
00:46:50,110 --> 00:46:51,910
Tiako ilay izy ka novidiko.

694
00:46:52,500 --> 00:46:54,030
Ankoatra izany...

695
00:46:55,030 --> 00:46:58,500
Ho faly kokoa ianao eto noho ny
ao amin'ny trano fonenanao ofisialy.

696
00:47:00,030 --> 00:47:01,410
Manolotra ahy ve ianao?

697
00:47:02,320 --> 00:47:05,780
Mila zaza manan-tsaina aho
ary lehilahy tsara tarehy koa!

698
00:47:11,840 --> 00:47:15,720
Tsy nieritreritra mihitsy aho fa handre
io teny aloaky ny vavanao io.

699
00:47:16,810 --> 00:47:18,440
Tena tsotra tokoa ilay izy!

700
00:47:18,520 --> 00:47:20,380
B-A-B-Y, zaza.

701
00:47:20,460 --> 00:47:21,890
Tsy afaka mipetraka amin'ny toerana iray ianao...

702
00:47:21,970 --> 00:47:23,930
Mivoaka handresy ianao
izao tontolo izao, ary...

703
00:47:24,010 --> 00:47:25,920
Ary ny reny tsy afaka manao izany?

704
00:47:29,610 --> 00:47:31,330
Afaka manao izay tianao ianao.

705
00:47:33,590 --> 00:47:34,450
Koa lazao ahy...

706
00:47:35,910 --> 00:47:37,090
Rahoviana aho no hitondra ny
filaharana fampakaram-bady?

707
00:47:37,750 --> 00:47:39,110
Nangataka zaza aho.

708
00:47:39,190 --> 00:47:40,240
Tsy vady!

709
00:47:44,730 --> 00:47:45,690
Shakuntala.

710
00:47:47,060 --> 00:47:48,770
Ny ray aman-dreniko...

711
00:47:48,850 --> 00:47:50,850
Manohitra ny fifandraisantsika.

712
00:47:50,930 --> 00:47:52,520
Tsy miraharaha aho. Ianao ve?

713
00:47:53,270 --> 00:47:56,060
Te hihaona amin’ny ray aman-dreninao aho.

714
00:47:56,280 --> 00:47:57,520
Tiako ny fitahiany.

715
00:48:08,580 --> 00:48:09,950
Miankavia miankavia.

716
00:48:10,320 --> 00:48:12,320
Hiampita omby ianao
ary ny ombidia eny an-dalana.

717
00:48:13,780 --> 00:48:15,510
Ho hitanao ny reniko
manao ny raharaha rehetra ao an-trano...

718
00:48:15,590 --> 00:48:17,240
Ary ho any koa ny raiko...

719
00:48:17,320 --> 00:48:20,060
Mamaky gazety
mipetraka eo amin’ny sezany taloha.

720
00:48:22,750 --> 00:48:25,080
Tsy ho avy ve ianao?

721
00:48:25,630 --> 00:48:27,770
Ny fitahiany no tadiavinao fa tsy izaho.

722
00:48:33,570 --> 00:48:34,800
Mamelà azy ireo ry Shakuntala.

723
00:48:35,240 --> 00:48:38,480
Angamba ny fitiavana no handresy ny adidy?

724
00:48:41,100 --> 00:48:42,280
Tsy afaka mamela azy ireo aho.

725
00:48:42,970 --> 00:48:44,940
Tsy nanantena aho
avy amin'ny raiko na izany aza.

726
00:48:45,250 --> 00:48:48,460
Na iza na iza tsy nahasoa
aminy, tsy nisy.

727
00:48:50,060 --> 00:48:50,980
Fa ny reniko...

728
00:48:53,510 --> 00:48:55,920
Nijoro teo toy ny sarivongana fotsiny izy.

729
00:48:57,100 --> 00:48:58,040
Tsy afa-manoatra.

730
00:48:58,630 --> 00:49:00,360
Malemy. Mangina.

731
00:49:02,420 --> 00:49:04,300
Tsy niteny ho an'ny tenany mihitsy izy...

732
00:49:05,320 --> 00:49:08,250
Afaka nanokatra azy izy farafaharatsiny
vava hamonjy ny zanany vavy tsy ho faty.

733
00:49:20,990 --> 00:49:25,190
Te-hanao an'io aho
eo anatrehan'ny ray aman-dreninao, fa...

734
00:49:31,480 --> 00:49:34,430
Shakuntala, tena tiako ianao.

735
00:49:36,620 --> 00:49:38,130
Manambady ahy azafady?

736
00:49:45,440 --> 00:49:48,800
Tsy kely ve ny diamondra
kely ho an'ny peratra mariazy?

737
00:49:49,640 --> 00:49:50,840
Tonga lafatra amiko izany.

738
00:49:51,610 --> 00:49:54,360
Izany dia satria lasa ianao
zatra nanorim-ponenana kely.

739
00:49:59,590 --> 00:50:03,970
Taorian'ny antso 200 dia nieritreritra aho
niantso ahy teto ianao mba hiala tsiny.

740
00:50:04,520 --> 00:50:08,100
Niantso anao aho hahafantatra ny antony
na dia zanako aza...

741
00:50:08,420 --> 00:50:12,820
Ahoana ny fanambadiana
ny hany fanirianao, Anu!

742
00:50:12,900 --> 00:50:15,640
Ny hany faniriako dia
mba tsy ho tahaka anao.

743
00:50:22,640 --> 00:50:25,610
Fantatro ny fahombiazana
ary malaza ianao.

744
00:50:25,690 --> 00:50:27,390
Tsy mitsahatra mampahatsiahy ahy ianao, sa tsy izany?

745
00:50:27,920 --> 00:50:29,820
Farafaharatsiny, jereo, Anu...

746
00:50:29,900 --> 00:50:31,470
Fiderana avy amin'ny chef.

747
00:50:31,970 --> 00:50:34,770
Shakuntala Maam, izany dia
voninahitra tanteraka hanompo anao.

748
00:50:35,160 --> 00:50:36,120
Tena mamy.

749
00:50:36,610 --> 00:50:41,740
Rehefa fantatry ny taranaka ankehitriny aho,
Tsapako fa nanao zavatra tsara aho.

750
00:50:42,440 --> 00:50:43,800
Ary raha tsy manao izany ianao

751
00:50:43,880 --> 00:50:46,780
namoaka ny 'Black-Book' izy
mba hampisehoana anao ny maha-malaza azy.

752
00:50:47,580 --> 00:50:48,530
Aza miraharaha azy.

753
00:50:49,200 --> 00:50:49,890
Misaotra anao.

754
00:50:54,100 --> 00:50:56,550
- Jereo indray mandeha, Anu...
- Atsaharo izany Ma.

755
00:50:56,730 --> 00:50:58,800
leo aho
amin'ity rollercoaster ity!

756
00:50:58,970 --> 00:51:00,720
Leo ny maha-zanakavinao ahy.

757
00:51:01,010 --> 00:51:03,350
Io ilay zazalahy miteny fa tsy ianao.

758
00:51:04,480 --> 00:51:07,010
Very ny maha-izy anao ry Anu!

759
00:51:08,780 --> 00:51:10,330
misaraka aminy fotsiny hoy aho!

760
00:51:10,840 --> 00:51:12,140
Andeha hiaraka amiko.

761
00:51:13,080 --> 00:51:18,280
Ny fananako rehetra, ny anjarako, ny volako...
ho anao izany rehetra izany, sa tsy izany?

762
00:51:25,160 --> 00:51:28,100
Tsy mila anao na ny volanao aho.

763
00:51:31,220 --> 00:51:31,910
Anu!

764
00:51:32,950 --> 00:51:34,810
Raha ny marina, dia misaraka aminao aho.

765
00:51:38,190 --> 00:51:40,930
Ahoana no ahafahan'ny olona misaraka amin'ny reniny!

766
00:51:41,350 --> 00:51:43,220
Nahoana... Sa tsy izany?

767
00:51:49,210 --> 00:51:54,300
Ho azonao
rehefa manan-janaka vavy ianao.

768
00:51:55,840 --> 00:51:58,400
Noho ianao,
Tsy te ho reny mihitsy aho.

769
00:52:03,960 --> 00:52:04,960
Izany no mitranga.

770
00:52:05,970 --> 00:52:09,390
Indraindray rehefa kely ianao
manantena izany, manantena ianao.

771
00:52:10,630 --> 00:52:13,210
Izany no antsoinay
ny fahagagana eo amin’ny fiainana.

772
00:52:14,470 --> 00:52:16,800
8 herinandro lasa izay. Arahabaina.

773
00:52:18,440 --> 00:52:20,470
Anu, ho reny ianao.

774
00:52:22,180 --> 00:52:22,810
Anu!

775
00:52:23,990 --> 00:52:24,880
Anu!

776
00:52:26,080 --> 00:52:26,860
Anu!

777
00:52:29,920 --> 00:52:31,840
Jereo fa tsy handainga aho.

778
00:52:32,720 --> 00:52:34,550
Androany no andro mahafaly indrindra teo amin'ny fiainako.

779
00:52:36,550 --> 00:52:38,780
Andraikitra ny zaza
mandritra ny androm-piainany.

780
00:52:38,970 --> 00:52:39,680
Fantatro.

781
00:52:39,760 --> 00:52:41,860
Ny tsirairay no mitantana izany. Afaka koa isika!

782
00:52:41,960 --> 00:52:43,810
Tsy ny rehetra no mahazaka izany ry Ajay.

783
00:52:44,720 --> 00:52:48,310
Indray mandeha ihany, adino daholo
ny entanao sy ny ray aman-dreninao.

784
00:52:48,860 --> 00:52:49,930
Henoy ny bitsikin'ny fonao.

785
00:52:50,870 --> 00:52:52,140
Manao ahoana ianao?

786
00:52:54,550 --> 00:52:57,650
Mahatsiaro... faly aho.

787
00:53:01,530 --> 00:53:03,380
Tena faly aho fa...

788
00:53:03,980 --> 00:53:05,240
mampatahotra ahy izany.

789
00:53:07,800 --> 00:53:08,580
Eny!

790
00:53:09,040 --> 00:53:10,350
Miala tsiny fa manan-janaka izahay.

791
00:53:11,440 --> 00:53:13,050
Raha vavy io dia hiantso izahay
ny Amritha. Amrit raha zazalahy.

792
00:53:13,310 --> 00:53:14,400
Manao sehatra ianao!

793
00:53:14,480 --> 00:53:15,870
Manangana fianakaviana izahay!

794
00:53:19,640 --> 00:53:21,850
Zanako!

795
00:53:22,100 --> 00:53:22,980
Ny zanakay.

796
00:53:24,590 --> 00:53:26,450
Izaho no miaraka
3 santimetatra lava zaitra.

797
00:53:26,530 --> 00:53:27,940
Fa azo antoka, 'zanay'.

798
00:53:28,330 --> 00:53:29,810
Okay tsara, ny zanakao.

799
00:54:16,900 --> 00:54:18,040
Inona no nitranga, Shakuntala?

800
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
Tsara ve i Anu?

801
00:54:24,070 --> 00:54:24,610
Eny.

802
00:54:28,030 --> 00:54:28,910
Inona no olana?

803
00:54:30,360 --> 00:54:33,520
Paritosh, tsy reny fotsiny aho.

804
00:54:34,320 --> 00:54:35,650
Mbola izaho ihany aho.

805
00:54:37,270 --> 00:54:37,940
Toy ny in?

806
00:54:38,450 --> 00:54:43,960
Rehefa mitanisa rima amin'i Anu aho,
mitabataba isa ny saiko.

807
00:54:44,920 --> 00:54:47,130
Rehefa mandre ny tabataba sy mitehaka izy

808
00:54:47,210 --> 00:54:49,420
Malahelo ny tehaka ny mpihaino ahy aho.

809
00:54:49,810 --> 00:54:51,970
Rehefa mijery ny veranda aho,
mampahatsiahy ahy ny sehatra misy ahy izany.

810
00:54:54,680 --> 00:54:56,970
Fa maninona ianao no tsy eny an-tsehatra?

811
00:55:00,810 --> 00:55:02,010
Ahoana ny momba an'i Anu?

812
00:55:02,500 --> 00:55:04,280
Manana ray aman-dreny roa i Anu, Shakuntala.

813
00:55:06,870 --> 00:55:09,530
Midika ve izany fa afaka manao ny seho aho?

814
00:55:12,850 --> 00:55:15,550
Oviana ianao no nanomboka
mangataka alalana?

815
00:55:17,460 --> 00:55:18,940
Any ivelan'i India koa?

816
00:55:24,040 --> 00:55:25,910
Raha very ampahany amin'ny tenanao ianao

817
00:55:26,620 --> 00:55:28,860
ho very ny ampahany amintsika, sa tsy izany?

818
00:55:34,570 --> 00:55:35,390
Okay.

819
00:55:35,970 --> 00:55:36,810
Okay!

820
00:55:40,320 --> 00:55:42,860
Voavaha mora ny olana!

821
00:55:42,940 --> 00:55:45,590
Ary nanantena afomanga aho.

822
00:55:47,960 --> 00:55:49,460
Mbola afaka manao afomanga isika.

823
00:55:55,880 --> 00:55:57,990
Shakuntala, efa tara ianao.

824
00:55:58,070 --> 00:55:58,920
Omeo ahy izy.

825
00:56:00,220 --> 00:56:01,730
Fotoana ho an'ny sidinao izao.

826
00:56:05,540 --> 00:56:07,430
Mandehana izao.

827
00:56:18,730 --> 00:56:22,480
Rehefa nilaza tamin'ny mpitantana ahy aho fa tiako
hanomboka hanao seho matematika indray

828
00:56:22,560 --> 00:56:23,540
taitra izy.

829
00:56:23,890 --> 00:56:27,080
Hoy izy: 'Fa madama,
vao avy niteraka ianao!'

830
00:56:27,610 --> 00:56:28,850
Hoy aho hoe: 'Fa maninona?'

831
00:56:28,930 --> 00:56:32,230
'Nivadika ho
olona hafa?'

832
00:56:32,310 --> 00:56:35,010
Very atidoha ve ny vehivavy
rehefa lasa reny?

833
00:56:37,550 --> 00:56:42,250
Ka androany, ho hitantsika raha vaovao io
ny atidohan'ny reny mbola miasa sa tsia?

834
00:56:42,610 --> 00:56:44,250
Afaka manana fanontaniana ve aho azafady?

835
00:56:44,490 --> 00:56:46,460
Ramatoa Devi, ny fanontaniana
avy amin’ny mpanatrika.

836
00:56:47,090 --> 00:56:48,770
Ny fanontaniana voalohany...

837
00:56:55,170 --> 00:56:56,350
Misaotra anao.

838
00:57:04,810 --> 00:57:05,580
Misaotra anao.

839
00:57:15,930 --> 00:57:17,070
Ahoana no ataonao?

840
00:57:17,420 --> 00:57:18,160
Ahoana?

841
00:57:20,820 --> 00:57:22,970
Ma Genius: Vonona
handresy izao tontolo izao

842
00:57:33,520 --> 00:57:34,670
Naharitra 50 segondra izany.

843
00:57:34,750 --> 00:57:36,390
Ny solosaina dia
mbola manao kajy.

844
00:57:38,300 --> 00:57:41,320
Ao izany. Ny solosaina
nahazo izany tao anatin'ny 62 segondra.

845
00:57:41,400 --> 00:57:42,290
Marina ny azy!

846
00:57:42,370 --> 00:57:46,490
Rtoa Devi dia nanao kajy ny
Ny fototeny 23 amin'ny isa 201

847
00:57:46,570 --> 00:57:49,120
Haingana noho ny solosaina haingana indrindra,
ny UNIVAC!

848
00:57:51,920 --> 00:57:52,730
Misaotra anao.

849
00:57:53,830 --> 00:57:55,430
Ramatoa Devi, ahoana?

850
00:57:55,880 --> 00:57:57,000
Ahoana no ataonao?

851
00:57:57,080 --> 00:57:57,790
Ahoana!

852
00:58:00,990 --> 00:58:03,850
Niparitaka ny herin'i Shakuntala Devi
manerana izao tontolo izao! Inona ny tsiambaratelony?

853
00:58:10,270 --> 00:58:11,520
Vonona ve ianao?

854
00:58:12,360 --> 00:58:13,950
Okay, ny valiny dia...

855
00:58:28,930 --> 00:58:29,990
Marina ve aho?

856
00:58:34,450 --> 00:58:35,440
Tena marina izany.

857
00:58:36,340 --> 00:58:36,780
Misaotra anao.

858
00:58:36,860 --> 00:58:40,050
Io no ara-tsaina lehibe indrindra
fampitomboana efa vita

859
00:58:40,130 --> 00:58:42,820
Tao anatin'ny fotoana firaketana nataon'olombelona!

860
00:58:42,900 --> 00:58:46,280
Heveriko fa Rtoa Devi vao tonga
ny Guinness Book of World Records!

861
00:58:46,360 --> 00:58:48,960
Ahoana no ataonao Ramatoa Devi?

862
00:58:56,550 --> 00:58:59,370
Ny fanontaniana ao an-tsain'ny tsirairay:
Ahoana no ataony?

863
00:59:02,510 --> 00:59:04,010
Inona no fototry ny cube

864
00:59:09,000 --> 00:59:09,510
marina!

865
00:59:09,590 --> 00:59:11,150
Inona no fototry ny cube

866
00:59:20,920 --> 00:59:23,040
Noho izany, fantatrao ve ny fomba nanaovako izany?

867
00:59:23,240 --> 00:59:26,600
Ramatoa Devi, ny anao kosa
fotoana fanehoan-kevitra tsy miavaka

868
00:59:26,680 --> 00:59:29,420
amin'ny bateria fototra
asa saina.

869
00:59:29,500 --> 00:59:32,930
izay nampitahaina tamin'ny
midika hoe RT an'ny olon-dehibe amin'ny fitsapana mitovy

870
00:59:33,170 --> 00:59:35,010
Mifanohitra tanteraka amin'ny anao

871
00:59:35,090 --> 00:59:38,150
hafainganam-pandeha mahagaga
kajy arithmetika goavana

872
00:59:38,230 --> 00:59:40,300
mba hilazana izany
ny fahaizanao amin'ny isa

873
00:59:40,380 --> 00:59:43,940
tsy maintsy miankina betsaka amin'ny
automatique encoding sy retrieval

874
00:59:44,020 --> 00:59:48,150
ny harenan'ny fanambarana sy ny fomba fiasa
fampahalalana amin'ny fitadidiana maharitra

875
00:59:48,230 --> 00:59:51,830
fa tsy amin'ny inona
fahaiza-manao fototra tsy mahazatra.

876
00:59:53,300 --> 00:59:54,280
anglisy azafady.

877
00:59:54,850 --> 00:59:55,990
Taorian'ny fitsapana rehetra...

878
00:59:56,070 --> 01:00:00,380
Tena tsy afaka manazava isika
ahoana marina no ataonao, Ramatoa Devi.

879
01:00:06,580 --> 01:00:08,540
Ahoana no azon'ireo anglisy ireo
fantatry ny siantifika...

880
01:00:08,620 --> 01:00:11,750
Tsy azo adika
ilay lehibe Shakuntala Devi.

881
01:00:12,220 --> 01:00:13,350
tena marina!

882
01:00:13,910 --> 01:00:15,940
Inona àry no tadiavin'ny zanako vavy?

883
01:00:16,020 --> 01:00:19,700
Vao niteny ny zanakao vavy
ny teniny voalohany... Dada a!

884
01:00:22,510 --> 01:00:22,910
Dada...

885
01:00:23,240 --> 01:00:25,920
Tsarovy ireo kiraro mozika ireo
Nahazo azy avy any Etazonia ianao?

886
01:00:26,330 --> 01:00:30,990
Izy no mihazakazaka manodidina ny trano ao amin'izy ireo,
mihira hoe "Dada, Dada!"

887
01:00:34,930 --> 01:00:35,520
Salama?

888
01:00:36,460 --> 01:00:37,200
Salama.

889
01:00:37,710 --> 01:00:38,420
Salama.

890
01:00:38,990 --> 01:00:39,850
Salama.

891
01:00:40,200 --> 01:00:40,940
Salama?

892
01:00:41,370 --> 01:00:43,210
Salama, tsy maheno anao aho.

893
01:00:44,010 --> 01:00:44,860
Salama?

894
01:00:44,940 --> 01:00:45,630
Salama?

895
01:00:46,490 --> 01:00:47,100
Salama?

896
01:01:00,020 --> 01:01:01,450
tsy azoko.

897
01:01:01,530 --> 01:01:04,310
Nahoana no tsy afaka ny telo amin'ny
miaraka mitety an'izao tontolo izao isika?

898
01:01:04,390 --> 01:01:05,830
Eto aho, any Calcutta.

899
01:01:06,200 --> 01:01:07,980
Noheveriko fa niaraka izahay.

900
01:01:08,060 --> 01:01:09,520
Inona no hataoko any?

901
01:01:09,970 --> 01:01:11,560
Ho sahirana amin'ny seho ataonao ianao!

902
01:01:11,970 --> 01:01:14,630
Ary tsy zana-draikelinao aho.

903
01:01:18,350 --> 01:01:21,160
Raha izao tontolo izao ianao
mpanao matematika malaza

904
01:01:21,240 --> 01:01:23,200
manao seho maneran-tany...

905
01:01:23,280 --> 01:01:26,000
Tsy ianao ihany,
hiandrandra ahy izao tontolo izao

906
01:01:26,080 --> 01:01:28,140
mba hanangona ny entako ary
tady miaraka aminao.

907
01:01:28,220 --> 01:01:31,970
Nanohana foana aho
ianao sy ny asanao!

908
01:01:32,050 --> 01:01:32,730
Misaotra!

909
01:01:32,810 --> 01:01:36,010
Nikarakara an'i Anu aho
rehefa tsy teo ianao!

910
01:01:36,090 --> 01:01:40,690
Oay. Mendrika ny loka Nobel ianao
mitaiza ny zanakao vavy!

911
01:01:40,770 --> 01:01:43,800
Toy ny mahazo loka ianao
mandao ny zanakao vavy?

912
01:01:46,350 --> 01:01:47,000
Ity.

913
01:01:47,830 --> 01:01:49,420
Izany no tena maha-izy anao!

914
01:01:51,770 --> 01:01:54,080
Tahaka ny lehilahy rehetra ihany ianao!

915
01:01:56,500 --> 01:01:57,630
Manao inona ianao!

916
01:01:58,390 --> 01:01:59,690
Lasa adala ve ianao?

917
01:02:35,360 --> 01:02:36,280
Paritosh.

918
01:02:37,880 --> 01:02:39,510
Ny matematika no zava-drehetra amiko.

919
01:02:40,910 --> 01:02:42,760
Saingy mbola bebe kokoa i Anu
zava-dehibe noho ny Matematika.

920
01:02:43,030 --> 01:02:46,090
Miala tsiny aho.
Tezitra aho no nilaza izany.

921
01:02:48,600 --> 01:02:50,920
Raha tsy tianao
andao hiaraka amiko...

922
01:02:52,560 --> 01:02:53,810
Safidinao izany.

923
01:02:54,530 --> 01:02:56,240
Fa i Anu dia hijanona amiko ankehitriny.

924
01:02:56,970 --> 01:02:58,670
Handeha izy na aiza na aiza alehako.

925
01:02:59,860 --> 01:03:00,610
Zakuntala izy...

926
01:03:00,690 --> 01:03:04,410
Tsy valizy ho
hotaritaritina ny tanàna.

927
01:03:05,040 --> 01:03:07,220
Tsy afaka mijanona tsy misy aho
ny zanako vavy intsony.

928
01:03:07,300 --> 01:03:09,270
Tsy afaka mijanona tsy misy azy koa aho!

929
01:03:12,900 --> 01:03:14,360
Izaho no niteraka azy.

930
01:03:15,160 --> 01:03:17,010
Manana telo santimetatra aho
zaitra lava amiko.

931
01:03:17,390 --> 01:03:18,760
Manana zo bebe kokoa momba azy aho.

932
01:03:19,260 --> 01:03:21,760
Ny fiterahana fotsiny dia tsy mety
ataovy reny, Shakuntala.

933
01:03:22,430 --> 01:03:25,710
Ho reny tsara indrindra eran-tany aho!

934
01:03:34,950 --> 01:03:35,910
Shakuntala!

935
01:03:55,800 --> 01:03:56,850
Dada malala.

936
01:03:56,930 --> 01:03:59,950
London dia tsy misy tahaka ny
famaritana ao amin'ny boky tantara.

937
01:04:00,100 --> 01:04:01,810
Roa ihany no misy
karazana toetrandro eto.

938
01:04:02,240 --> 01:04:04,360
Orana sy ririnina.

939
01:04:04,970 --> 01:04:06,600
Te ho any Calcutta aho.

940
01:04:06,930 --> 01:04:09,320
Miandry ny taratasinao isan'andro aho.

941
01:04:09,770 --> 01:04:11,810
Malahelo anao be aho ry Dada.

942
01:04:11,890 --> 01:04:14,110
Mila izao tontolo izao
fantaro ny Vedic Maths.

943
01:04:14,190 --> 01:04:15,750
Tahaka an'i Anu zanako vavy.

944
01:04:15,830 --> 01:04:16,660
Salama, Anu.

945
01:04:16,790 --> 01:04:17,730
Edward ity.

946
01:04:18,980 --> 01:04:20,320
- Salama.
- Hi. Salama.

947
01:04:20,700 --> 01:04:22,590
Mandehana, Edward. Anontanio izy!

948
01:04:22,670 --> 01:04:24,530
Oh. Tsy ilaina izany.

949
01:04:24,700 --> 01:04:26,030
Tsia, manizingizina aho.

950
01:04:26,510 --> 01:04:27,320
Anontanio izy!

951
01:04:30,070 --> 01:04:31,930
Inona ny 409 square?

952
01:04:35,350 --> 01:04:36,150
marina!

953
01:04:36,310 --> 01:04:37,410
Ahoana no nanaovany izany?

954
01:04:37,600 --> 01:04:38,550
Lazao azy ry malala.

955
01:04:39,750 --> 01:04:43,960
Noho izany, ny isa roa voalohany amin'ny
valiny no isa voalohany.

956
01:04:44,040 --> 01:04:45,920
4, izany hoe 16.

957
01:04:46,180 --> 01:04:49,880
Ary ny isa roa farany amin'ny
valiny no ho isa farany.

958
01:04:49,960 --> 01:04:52,100
9sq, izay 81.

959
01:04:52,490 --> 01:04:56,420
Ary ny isa roa afovoany dia roa
fotoanan'ny isa voalohany sy farany.

960
01:04:56,500 --> 01:04:59,860
2x4x9 izy. izay 72.

961
01:05:00,170 --> 01:05:03,130
Ny valiny dia 167281.

962
01:05:04,600 --> 01:05:05,710
Tena tsara!

963
01:05:07,480 --> 01:05:09,790
Nahazo fifanarahana boky telo aho,
noho ny aminao ihany.

964
01:05:09,870 --> 01:05:10,970
Misaotra anao!

965
01:05:12,460 --> 01:05:14,010
Alefaso any amin'i Dada ity azafady.

966
01:05:14,420 --> 01:05:15,270
Inona ity?

967
01:05:15,930 --> 01:05:17,160
Taratasy ho azy.

968
01:05:17,900 --> 01:05:18,950
Aza adino.

969
01:05:20,760 --> 01:05:21,870
Aza adino!

970
01:05:25,770 --> 01:05:26,590
Eny tompoko.

971
01:05:27,630 --> 01:05:28,650
Handeha ho any amin'ny valan-javaboary ve isika?

972
01:05:31,090 --> 01:05:33,190
Te ho any amin'ny valan-javaboary ny saiko.

973
01:05:33,680 --> 01:05:35,230
Fa hoy ny instinct...

974
01:05:38,180 --> 01:05:39,200
Miala tsiny, Anu.

975
01:05:41,580 --> 01:05:42,700
Miala tsiny!

976
01:05:43,350 --> 01:05:44,320
Dada malala.

977
01:05:44,850 --> 01:05:47,710
Ankoatra ny maha a
mpahay matematika malaza eran-tany...

978
01:05:48,030 --> 01:05:50,390
Lasa a
Mpanandroa malaza eran-tany koa.

979
01:05:50,740 --> 01:05:56,400
Nilaza izy fa samy manana ny saina izy
Matematika sy ny instinct ho an'ny Astrology.

980
01:05:57,040 --> 01:05:59,050
Heveriko fa lasa nanan-karena be i Ma.

981
01:06:01,660 --> 01:06:07,770
Hoy i Ma fa tsy manana ianao
ny fotoana hiantsoana na hanoratana ahy.

982
01:06:10,020 --> 01:06:11,740
Marina ve izany ry Dada?

983
01:06:14,640 --> 01:06:17,660
Mbola hiverina aho afaka telo volana,
afaka maka fotoana ianao amin'izay.

984
01:06:18,360 --> 01:06:20,370
Tena azo antoka!

985
01:06:21,000 --> 01:06:22,690
Fitahian'ny Tompo Ganesha daholo izany!

986
01:06:23,370 --> 01:06:24,440
Maka fialan-tsasatra aho.
Veloma.

987
01:06:24,520 --> 01:06:25,330
Veloma!

988
01:06:27,590 --> 01:06:28,970
Andro inona, Anu.

989
01:06:29,330 --> 01:06:30,910
25 fanendrena!

990
01:06:31,290 --> 01:06:32,950
Inona no fanontaniana nananan’i Dadatoa?

991
01:06:33,030 --> 01:06:35,310
Tsy misy afa-tsy fanontaniana roa ny tsirairay.

992
01:06:35,580 --> 01:06:38,500
Hahazo vola ve aho? Hahazo fitiavana ve aho?

993
01:06:38,680 --> 01:06:40,160
Saingy manana fanontaniana hafa aho.

994
01:06:40,340 --> 01:06:41,200
Inona?

995
01:06:41,470 --> 01:06:42,970
Hahazo ny raiko ve aho?

996
01:06:46,610 --> 01:06:48,200
Manana fanontaniana koa aho.

997
01:06:49,980 --> 01:06:51,360
Ahoana ny hevitrao momba ny afisy?

998
01:06:53,280 --> 01:06:56,720
Ny 'famafana ny fahantrana' dia tsy
teny filamatra poakaty fotsiny ho ahy.

999
01:06:57,200 --> 01:07:00,180
Nofafako ny fahantrana
avy amin'ny fiainako.

1000
01:07:00,970 --> 01:07:03,210
Mba omeo ahy ny vato sarobidy...

1001
01:07:03,370 --> 01:07:05,220
Hesoriko ny fahantrana
ary tsy an'asa...

1002
01:07:05,400 --> 01:07:06,160
Dada malala.

1003
01:07:06,690 --> 01:07:09,930
Tsy mpahay matematika fotsiny i Ma
ary mpanandro izao...

1004
01:07:10,010 --> 01:07:11,710
Lasa mpanao politika koa izy.

1005
01:07:12,300 --> 01:07:13,950
Samy milaza izany ny rehetra
izy irery ihany

1006
01:07:14,230 --> 01:07:19,050
Iza no maharesy an'i Indira
Gandhi tamin'ireny fifidianana ireny.

1007
01:07:19,880 --> 01:07:21,710
Hivoaka anio ny vokatra.

1008
01:07:23,590 --> 01:07:25,360
Ma... Miverina vetivety?

1009
01:07:28,670 --> 01:07:29,480
Anu...

1010
01:07:29,690 --> 01:07:31,310
Vonoy ny fahitalavitra azafady.

1011
01:07:31,760 --> 01:07:32,500
Eny, Ma.

1012
01:07:39,180 --> 01:07:39,900
Eto.

1013
01:07:42,370 --> 01:07:43,280
Inona ity?

1014
01:07:47,140 --> 01:07:48,590
Mivoaka ve ny vokatra?

1015
01:07:57,740 --> 01:07:59,560
Resy ve ianao?

1016
01:08:00,780 --> 01:08:02,380
Tsia mihitsy.

1017
01:08:02,770 --> 01:08:04,020
Tsy resy mihitsy aho, Anu.

1018
01:08:04,360 --> 01:08:05,690
Tadidio foana izany.

1019
01:08:18,970 --> 01:08:20,500
Andeha ary hamboarina ny kitapontsika.

1020
01:08:20,930 --> 01:08:23,150
Namandrika fampisehoana matematika 10 aho.

1021
01:08:23,230 --> 01:08:29,040
10 tanàna. Bombay, Nagpur,
Poona, Hyderabad, Vijayawada.

1022
01:08:29,120 --> 01:08:30,610
Mila isa dimy aho.

1023
01:08:30,950 --> 01:08:32,800
Samy hanao izany ianareo
omeo isa iray aho.

1024
01:08:32,880 --> 01:08:33,800
Andeha isika hanomboka!

1025
01:08:38,150 --> 01:08:41,220
Izao aho dia hanao a
'Magic Square' miaraka amin'ireo isa 5 ireo.

1026
01:08:41,380 --> 01:08:45,240
Manampia andalana na tsanganana
ary mitovy ny valiny azonao.

1027
01:08:45,440 --> 01:08:46,430
Te hahita ny fomba?

1028
01:08:50,860 --> 01:08:51,590
Inona no valiny?

1029
01:08:57,170 --> 01:08:57,610
Inona no valiny?

1030
01:09:05,040 --> 01:09:09,070
Dada malala, mandeha any aho
sekoly maro miaraka amin'i Ma.

1031
01:09:09,470 --> 01:09:12,210
Te handeha any amin’ny sekoliko manokana anefa aho.

1032
01:09:12,940 --> 01:09:13,750
Amin'ny toerana iray.

1033
01:09:14,420 --> 01:09:15,880
Tsy te-hitety an'izao tontolo izao aho.

1034
01:09:16,170 --> 01:09:17,710
Mba manaova zavatra, Dada.

1035
01:09:17,790 --> 01:09:18,480
Anu?

1036
01:09:19,770 --> 01:09:20,580
Mba miangavy re?

1037
01:09:21,050 --> 01:09:22,100
Mba miangavy re?

1038
01:09:23,650 --> 01:09:24,260
Miarahaba!

1039
01:09:24,340 --> 01:09:25,220
Miarahaba.

1040
01:09:31,120 --> 01:09:31,800
Noho izany?

1041
01:09:32,490 --> 01:09:35,870
Avy any Calcutta mankany Bombay.
Amin'ny fomba ahoana koa?

1042
01:09:39,780 --> 01:09:41,370
Ahoana ny zanako vavy?

1043
01:09:43,780 --> 01:09:44,750
Faly izy.

1044
01:09:45,040 --> 01:09:47,310
Tena tiako ny mamaky ny taratasiny.

1045
01:09:50,510 --> 01:09:53,620
Tsy nomenao izy
misy amin'ireo taratasiko, moa ve ianao?

1046
01:09:54,710 --> 01:09:57,060
Tsy ho vitany
mitantana azy, Paritosh.

1047
01:09:57,140 --> 01:09:59,210
Eo anelanelan'ny kaontinanta roa
ary ray aman-dreny roa...

1048
01:09:59,350 --> 01:10:00,360
Rovitra izy.

1049
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
Ary very hevitra.

1050
01:10:03,510 --> 01:10:04,530
Efa imbetsaka aho no nandre izany.

1051
01:10:06,600 --> 01:10:10,930
Shakuntala, azafady apetraho izy
any amin'ny sekoly mety izao.

1052
01:10:11,010 --> 01:10:11,830
Mba miangavy re!

1053
01:10:12,510 --> 01:10:16,340
Mamono ny sekoly 'mety'
famoronana amin`ny ankizy.

1054
01:10:16,680 --> 01:10:18,910
Ankoatra izany, mitety an'izao tontolo izao i Anu!

1055
01:10:19,060 --> 01:10:21,350
Mihaona amin'ny manam-pahaizana izy
avy amin’ny firenena samihafa.

1056
01:10:21,570 --> 01:10:23,010
Io no karazana fanabeazana tsara indrindra.

1057
01:10:23,360 --> 01:10:25,700
Manao izany ho an'ny tenanao ianao,
tsy ho an'i Anu.

1058
01:10:27,270 --> 01:10:29,480
Tianao ho Anu
miaraka aminao mandrakariva.

1059
01:10:30,020 --> 01:10:31,880
Eny. Fa nahoana no tsy?

1060
01:10:32,320 --> 01:10:33,400
Zanako vavy izy.

1061
01:10:33,610 --> 01:10:34,890
Manana ny zoko rehetra izy.

1062
01:10:35,190 --> 01:10:36,680
Ny zanakao vavy Anu.

1063
01:10:37,130 --> 01:10:38,200
Tsy anao izy.

1064
01:10:38,440 --> 01:10:41,420
Afaka mangataka ny ray aman-dreniny ny ankizy
mandritra ny androm-piainany...

1065
01:10:42,370 --> 01:10:44,720
Tsy afaka mitaky anefa ny ray aman-dreny
mandrakizay ny zanany.

1066
01:10:45,220 --> 01:10:46,460
Izany no fitsipika mifehy ny fiainana.

1067
01:10:46,680 --> 01:10:48,700
tsy mino aho
fitsipika mampalahelo toy izany.

1068
01:10:53,360 --> 01:10:55,240
Mitondra tena marina ianao
tahaka ny rainao.

1069
01:10:57,320 --> 01:11:01,300
Mangalatra ny fahazazan'i Anu ianao
tahaka ny nangalatra ny anao.

1070
01:11:02,260 --> 01:11:04,370
Sahy mampitaha ahy amin'io lehilahy io ianao!

1071
01:11:06,860 --> 01:11:09,030
Tsy mitovy aminy aho.

1072
01:11:15,790 --> 01:11:21,210
Shakuntala, apetraho amin'ny toerana mety i Anu
sekoly amin'ity taom-pianarana ity, na raha tsy izany ...

1073
01:11:23,770 --> 01:11:25,760
Tsy maintsy mandeha any aho
fitsarana momba ny fitazonana azy.

1074
01:11:26,960 --> 01:11:27,990
Tsy miaraka..

1075
01:11:29,450 --> 01:11:30,470
fa fitazonana feno.

1076
01:11:43,850 --> 01:11:51,030
Fantatrao, nandritra ny fotoana kelikely aho dia nahatsapa
toy ny mbola nahazo vintana izahay, fa ...

1077
01:11:53,550 --> 01:11:55,320
Tsy mila ahy ianao ry Shakuntala.

1078
01:11:56,040 --> 01:11:58,240
Tsy mila anao aho ry Paritosh.
tiako...

1079
01:12:00,720 --> 01:12:02,820
Tia anao.

1080
01:12:04,660 --> 01:12:07,050
Tsy afaka ny ho mpivahiny toa anao aho.

1081
01:12:07,930 --> 01:12:11,640
Ary tsy afaka ny ho hazo tahaka anao aho.

1082
01:12:23,230 --> 01:12:26,550
Avy any Shimla ka hatrany amin'ny havoanan'i Nilgiri...

1083
01:12:27,080 --> 01:12:30,240
Ireto ny bokikely ho an'ny
Sekoly fitaizana tsara indrindra any India.

1084
01:12:32,350 --> 01:12:33,070
Mifidiana.

1085
01:12:46,780 --> 01:12:49,010
- Tsy azoko izany.
- Inona? Tena mora izany!

1086
01:12:49,160 --> 01:12:50,710
Mahagaga!

1087
01:12:51,750 --> 01:12:52,970
Salama ry zazavavy!

1088
01:12:53,280 --> 01:12:55,180
Tsy lava loatra ve ireo zipo ireo?

1089
01:12:55,260 --> 01:12:56,410
Makà hety ary tapaho izy ireo!

1090
01:12:57,470 --> 01:13:01,390
Anu, zanako...
Malahelo anao aho!

1091
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
Avia, omeo ahy aho!

1092
01:13:05,050 --> 01:13:06,290
Manomboka afaka 4 andro ny fialantsasatry ny fahavaratra.

1093
01:13:06,370 --> 01:13:09,140
Fantatro. Saingy nahavita aho
mba hanenjika ny mpampianatra anao.

1094
01:13:09,220 --> 01:13:12,640
Ho any Nairobi isika rahampitso,
avy eo Cape Town, Toronto, Paris...

1095
01:13:12,720 --> 01:13:13,810
Lucky Anu!

1096
01:13:13,890 --> 01:13:17,490
Mandany fialan-tsasatra fahavaratra eo amin'ny sofako aho,
amin'ny fomba KPBB.

1097
01:13:17,630 --> 01:13:18,880
Inona ny 'KPBB'?

1098
01:13:19,010 --> 01:13:21,900
' Tohizo ny Pigging-out
ary ho tonga ombidia!'

1099
01:13:22,280 --> 01:13:23,830
CAJGBPQ!

1100
01:13:23,910 --> 01:13:24,680
Inona izany?

1101
01:13:25,330 --> 01:13:28,080
Andao ary mahazo fotsiny
kitapo feno haingana!

1102
01:13:29,290 --> 01:13:30,760
Okay, veloma ry zazavavy!

1103
01:13:31,180 --> 01:13:34,800
Dada malala.
Folo taona izay no tsy nahitako anao.

1104
01:13:35,900 --> 01:13:38,890
Te ho any Calcutta aho
mandritra ny fialantsasatra fahavaratra iray farafahakeliny.

1105
01:13:39,040 --> 01:13:42,910
- Sharda rahavaviko...
- Reraka amin'ity fitsidihana eran-tany Shakuntala Devi ity aho.

1106
01:13:42,990 --> 01:13:47,130
Nahantra be izahay ka tsy afaka
afaka mitondra azy any amin'ny dokotera.

1107
01:13:47,920 --> 01:13:50,570
Nanomboka teo dia nanandrana aho
hahatanteraka ny nofinofintsika roa.

1108
01:13:51,380 --> 01:13:53,890
Tena manentana ny fanahy izany. Tena manentana!

1109
01:13:57,380 --> 01:13:59,830
Andeha isika hiresaka momba izany
ity famoahana boky ity.

1110
01:14:00,040 --> 01:14:00,980
azo antoka!

1111
01:14:01,650 --> 01:14:05,500
Efa nandray anjara ianao
lohahevitra sahy sy mampiady hevitra...

1112
01:14:06,180 --> 01:14:09,260
Aza matahotra miteny
mafy ny lohatenin'ny boky!

1113
01:14:11,210 --> 01:14:13,250
Ny tontolon'ny pelaka.

1114
01:14:13,850 --> 01:14:15,790
Mino aho fa fitiavana ny fitiavana.

1115
01:14:15,930 --> 01:14:18,820
Izay fidintsika ho tiavina
ny raharahantsika manokana.

1116
01:14:20,480 --> 01:14:25,190
Satria tsy ianao
pelaka... firaisana...

1117
01:14:25,340 --> 01:14:27,580
Ahoana no nanoratanao ity boky ity?

1118
01:14:28,390 --> 01:14:30,190
Eny, tsy namono aho
na iza na iza...

1119
01:14:30,270 --> 01:14:32,370
Fa nanoratra boky aho
antsoina hoe 'Famonoana tonga lafatra'!

1120
01:14:35,650 --> 01:14:41,160
Raha ny marina dia liana aho
amin'ny homosexualité satria...

1121
01:14:41,240 --> 01:14:43,760
Ny vadiko taloha dia pelaka.

1122
01:14:46,160 --> 01:14:49,380
Tena mampalahelo ahy izany.
Ao tsara ve ianao?

1123
01:14:49,540 --> 01:14:51,530
Tsia, tsy tokony hanenina ianao.

1124
01:14:52,640 --> 01:14:55,290
Safidiny io ary manohana azy aho.

1125
01:14:55,990 --> 01:14:58,760
Tena mahagaga ianao.
Tena mahagaga!

1126
01:14:59,150 --> 01:15:00,250
Misaotra anao.

1127
01:15:04,410 --> 01:15:05,060
Anu.

1128
01:15:07,430 --> 01:15:08,280
Anu!

1129
01:15:09,720 --> 01:15:10,980
Anu, atsaharo!

1130
01:15:11,810 --> 01:15:13,960
Inona izany fihetsika izany ry Anu!

1131
01:15:14,360 --> 01:15:17,490
"Ny raiko dia mpiompy liona,
tsy nanome sakafo ahy izy..."

1132
01:15:17,570 --> 01:15:19,200
« Noterenany hanao seho aho...

1133
01:15:19,280 --> 01:15:21,060
"Mampalahelo ahy! Mampalahelo ahy!"

1134
01:15:21,320 --> 01:15:23,090
Ary izao ianao manenjika an'i Dada!

1135
01:15:23,250 --> 01:15:25,000
Ahoana no ahafahanao mandainga
toy izany ny nifinao?

1136
01:15:25,280 --> 01:15:27,230
Anu, izay...
Anu!

1137
01:15:27,880 --> 01:15:29,710
Jereo ny sary lehibe kokoa!

1138
01:15:29,860 --> 01:15:33,210
Te hanova ny an'ny olona aho
toe-tsaina manoloana ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy.

1139
01:15:34,070 --> 01:15:37,900
Tantara manokana
miantraika indrindra amin’ny olona.

1140
01:15:38,600 --> 01:15:42,350
Raha te hivarotra zavatra ianao dia ianao
mila manenona tantara manodidina azy...

1141
01:15:42,430 --> 01:15:45,060
Tantara sandoka?
Izany koa ny momba ny raiko?

1142
01:15:47,100 --> 01:15:50,230
Nahoana ianao no tsy mety ho normal
toy ny reny hafa?

1143
01:15:52,110 --> 01:15:56,010
Nahoana aho no tokony ho normal
rehefa afaka ny ho mahagaga aho?

1144
01:16:00,680 --> 01:16:02,840
Afaka mody hiresaka ve isika azafady?

1145
01:16:03,660 --> 01:16:06,350
Trano inona? Ritz sa Claridges?

1146
01:16:06,950 --> 01:16:09,300
Efitrano fandraisam-bahiny vaovao isan'andro..

1147
01:16:09,720 --> 01:16:11,390
tsy haiko hoe ahoana
mahatsapa ny manana trano.

1148
01:16:13,240 --> 01:16:15,490
Toy ny tsy haiko ihany
manao ahoana ny manana reny!

1149
01:16:20,310 --> 01:16:26,290
Raha mba tia ahy antsasany ianao
tahaka ny fitiavanao ny matematika...

1150
01:16:32,840 --> 01:16:34,470
Te hiara-mipetraka amin’i Dada aho!

1151
01:16:43,810 --> 01:16:46,600
Fa ny rainao tsy manao izany
te-hiaraka aminao.

1152
01:16:51,110 --> 01:16:55,270
Rehefa fantany ny momba ny
tsaho naparitakao momba azy...

1153
01:16:55,770 --> 01:16:57,870
Dia ho tiany hitoetra miaraka aminy aho!

1154
01:17:06,460 --> 01:17:09,890
Dada! Avy any Calcutta ianao!

1155
01:17:09,970 --> 01:17:12,150
Lasa dadabe aho,
rehefa izany...

1156
01:17:12,230 --> 01:17:13,180
Andriamanitra ô!

1157
01:17:13,350 --> 01:17:14,440
Mora, mora!

1158
01:17:14,720 --> 01:17:16,210
- Manao ahoana ianao?
- Salama aho.

1159
01:17:17,590 --> 01:17:19,280
Nantsoiny hoe homosexualité ianao.

1160
01:17:19,490 --> 01:17:20,080
Noho izany?

1161
01:17:21,390 --> 01:17:23,920
Tsy misy maharatsy
homosexualité, sa tsy izany?

1162
01:17:24,390 --> 01:17:26,850
Araka ny filazany,
lainga ny fiainanao manontolo.

1163
01:17:27,110 --> 01:17:29,190
Fantatrao fa tsy miraharaha aho
momba ireo zavatra rehetra ireo.

1164
01:17:29,370 --> 01:17:30,240
Fa ataoko!

1165
01:17:30,440 --> 01:17:32,880
Halako ny fiheveran'ny olona
manana fiainana roa ianao.

1166
01:17:33,540 --> 01:17:36,340
Raha misy zavatra iray ananako
nianarana avy tamin'ny reninao...

1167
01:17:36,790 --> 01:17:42,470
Fohy loatra ny fiainana
miraharaha izay heverin’ny hafa.

1168
01:17:42,550 --> 01:17:45,530
Raha tena tia azy ianao,
nahoana ianao no nisaraka taminy?

1169
01:17:45,610 --> 01:17:48,750
Ny fitiavana an'i Shakuntala dia ny mamela azy.

1170
01:17:49,470 --> 01:17:50,590
Toy ny tafio-drivotra izy.

1171
01:17:51,410 --> 01:17:54,160
Ary ny miady amin'ny tafio-drivotra dia fahadalana.

1172
01:17:54,410 --> 01:17:57,490
Noho izany dia manana filozofika rehetra ianao
ary nihatakataka.

1173
01:17:57,910 --> 01:17:59,110
Tsy nanana safidy aho, Anu.

1174
01:17:59,190 --> 01:18:01,420
Tsy nitana basy i Ma
amin'ny lohanao ry Dada a!

1175
01:18:01,500 --> 01:18:03,060
Nisafidy ny hamela ahy ianao!

1176
01:18:03,140 --> 01:18:06,290
Tsy manana izany ato anatiko aho
hiady amin’ny reninao.

1177
01:18:06,870 --> 01:18:08,810
Tsy manana ny
courage miady Ma...

1178
01:18:08,890 --> 01:18:09,880
Fa ataoko!

1179
01:18:10,740 --> 01:18:11,440
Anu!

1180
01:18:12,080 --> 01:18:13,220
Miresaha aminy, lehilahy.

1181
01:18:13,780 --> 01:18:15,630
Dadatoa tsy maninona,
fantatrao hoe manao ahoana izy...

1182
01:18:15,860 --> 01:18:16,860
vaky ny ranoko!

1183
01:18:16,940 --> 01:18:17,500
Inona?

1184
01:18:19,760 --> 01:18:20,490
Anu!

1185
01:18:20,960 --> 01:18:22,000
Antsoy ny dokotera izao!

1186
01:18:22,120 --> 01:18:23,600
Ma!

1187
01:18:25,440 --> 01:18:27,870
Trano laharana 689.

1188
01:18:30,600 --> 01:18:32,440
Fantatrao ve hoe nahoana io isa io no miavaka?

1189
01:18:32,990 --> 01:18:35,020
Ny isa rehetra dia manokana ho anao, Ma.

1190
01:18:36,210 --> 01:18:41,250
Satria 689 sisa 689,
na mivadika aza.

1191
01:18:41,800 --> 01:18:43,010
Mahavariana.

1192
01:18:43,090 --> 01:18:44,500
Tovovavy tezitra!

1193
01:18:45,690 --> 01:18:49,520
Fantatrao, Hyde Park
5 minitra monja avy eto!

1194
01:18:49,850 --> 01:18:53,380
Mahafinaritra. Olona mipetraka eto
afaka mandehandeha any isan'andro.

1195
01:18:55,910 --> 01:18:58,570
Efa nividy ity trano ity aho
ho antsika roa, Anu.

1196
01:19:00,320 --> 01:19:02,650
Andao hanao Alahady kamo.

1197
01:19:03,060 --> 01:19:04,980
Andao hanao 'KPBB'!

1198
01:19:07,630 --> 01:19:09,050
Ahoana ny amin'ny seho Matematika ataonao?

1199
01:19:09,750 --> 01:19:11,320
Maka aina kely aho.

1200
01:19:12,170 --> 01:19:15,190
Te ho reninao manontolo andro aho.

1201
01:19:18,280 --> 01:19:21,860
Ary afaka miresaka amin'i Dada koa ianao,
raha tianao.

1202
01:19:25,380 --> 01:19:25,950
Tsia!

1203
01:19:28,430 --> 01:19:29,490
Okay, omeo ahy ny fanalahidy!

1204
01:19:29,570 --> 01:19:30,450
Omeo ahy ny fanalahidy!

1205
01:19:30,530 --> 01:19:31,690
Eto, eto!

1206
01:19:34,290 --> 01:19:37,270
Ma, rihana telo!

1207
01:19:37,350 --> 01:19:38,220
Faly?

1208
01:19:39,150 --> 01:19:42,110
Neny, azoko atao ve ny mamerina haingo
irery ity trano ity?

1209
01:19:42,630 --> 01:19:44,480
16 taona monja ianao!

1210
01:19:44,560 --> 01:19:46,480
Tsy nianatra ianao na
niofana tamin'ny famolavolana anatiny.

1211
01:19:46,560 --> 01:19:47,880
Ahoana no hataonao, Anu?

1212
01:19:47,960 --> 01:19:49,900
Efa nanao taranja Matematika ve ianao?

1213
01:19:50,590 --> 01:19:51,420
marina.

1214
01:19:52,170 --> 01:19:53,010
azafady, ry Ma?

1215
01:19:53,430 --> 01:19:55,610
Nankafiziko ny tranon'olona
hatramin'ny mbola kely aho.

1216
01:19:57,060 --> 01:19:59,030
Te hanorina ny tranoko manokana aho.

1217
01:20:03,380 --> 01:20:05,700
Eny ary, andao isika hanangana ny tranontsika!

1218
01:20:08,830 --> 01:20:11,750
Avelao aho hisambotra anao

1219
01:20:11,830 --> 01:20:13,970
Eto amin'ny fitsikiko

1220
01:20:14,570 --> 01:20:18,770
Sao very anao indray aho

1221
01:20:19,980 --> 01:20:22,630
Ry ilay malalako

1222
01:20:22,710 --> 01:20:24,990
Avelao aho hanafina anao

1223
01:20:25,390 --> 01:20:29,320
Lavitry ny prying eyes

1224
01:20:31,110 --> 01:20:36,020
Toy ny fisaintsainana,
Nipoitra avy taminao aho

1225
01:20:36,450 --> 01:20:39,820
Nahoana no tsy izaho irery no ilainao?

1226
01:20:39,900 --> 01:20:45,210
Toy ny piozila ianao
Niezaka namaha foana aho

1227
01:20:45,290 --> 01:20:50,850
Aoka ho reniko fotsiny
Indray mandeha ve?

1228
01:20:50,930 --> 01:20:56,400
Toy ny piozila ianao
Niezaka namaha foana aho

1229
01:20:56,480 --> 01:21:01,870
Aoka ho reniko fotsiny
Indray mandeha ve?

1230
01:21:07,330 --> 01:21:10,250
Jereo, Anu.
Misy lamina ao amin'ireo sampana ireo.

1231
01:21:10,330 --> 01:21:13,230
Ka ny ravina tsirairay
mahazo ny anjara masoandrony.

1232
01:21:14,440 --> 01:21:16,870
Misy snowflakes
modely mitovy ihany koa.

1233
01:21:19,160 --> 01:21:21,400
Nature no mpahay matematika lehibe indrindra.

1234
01:21:21,580 --> 01:21:23,400
Ma... Tsia!

1235
01:21:23,680 --> 01:21:25,130
Miala tsiny, mifona...

1236
01:21:25,550 --> 01:21:26,880
Tsy misy matematika.

1237
01:21:32,530 --> 01:21:36,230
Indraindray ny ahy manokana

1238
01:21:36,310 --> 01:21:38,910
Indraindray olon-tsy fantatra

1239
01:21:38,990 --> 01:21:43,320
Avelanao ho very hevitra aho

1240
01:21:44,500 --> 01:21:49,880
Raha vetivety ihany,
Afaka nandroaka ity tontolo ity aho

1241
01:21:49,960 --> 01:21:54,740
Irin'ny foko rehetra
Dia ny mahatsapa ny safosafoanao

1242
01:21:54,820 --> 01:21:57,410
Rehefa mamaha ny voloko ianao

1243
01:21:57,490 --> 01:22:00,320
Mandra-piandry ny torimasoko

1244
01:22:00,400 --> 01:22:04,330
Aiza koa no tianao haleha?

1245
01:22:04,410 --> 01:22:09,990
Aza avela ho irery aho
Ho tafintohina sy lavo

1246
01:22:10,070 --> 01:22:15,440
Aoka ho reniko fotsiny
Indray mandeha ve?

1247
01:22:15,520 --> 01:22:20,970
Toy ny piozila ianao
Niezaka namaha foana aho

1248
01:22:21,050 --> 01:22:26,510
Aoka ho reniko fotsiny
Indray mandeha ve?

1249
01:22:31,870 --> 01:22:33,670
Nahoana aho no taritinao ry Anu?

1250
01:22:36,720 --> 01:22:38,980
- Nividy trano izahay!
- Ma, ma...

1251
01:22:39,300 --> 01:22:41,740
Ity trano ity dia naorina tamin'ny 1858.

1252
01:22:41,820 --> 01:22:44,010
Te hividy aho ary
havaozy tanteraka.

1253
01:22:44,090 --> 01:22:45,830
Ary avy eo dia hanofa azy.

1254
01:22:45,910 --> 01:22:48,390
Ny tombony azo avy amin'ny hofan-trano dia afaka mandeha
amin'ny fividianana trano manaraka...

1255
01:22:48,470 --> 01:22:50,920
Hitombo isan-taona ny hofan-trano
ary averinay mora foana ny vidiny.

1256
01:22:51,000 --> 01:22:52,610
Ary hanampy amin'ny fanananay koa izahay.

1257
01:22:55,040 --> 01:22:56,700
Amin'ny anaran'iza no hatao
Izaho manao ny seky?

1258
01:22:57,940 --> 01:23:00,160
Ma, vola be io.

1259
01:23:00,790 --> 01:23:02,060
400.000 kilao.

1260
01:23:07,040 --> 01:23:10,670
Tsy misy vola be loatra
jereo ity tselatra eo amin'ny masonao ity!

1261
01:23:14,310 --> 01:23:16,780
Oviana no nihalehibe toy izao ny zanako kely?

1262
01:23:23,140 --> 01:23:23,920
Tsia...

1263
01:23:24,690 --> 01:23:25,520
Matory, matory...

1264
01:23:31,190 --> 01:23:33,140
Ah, zaza...

1265
01:23:37,390 --> 01:23:38,360
Mangina, mangina...

1266
01:23:47,880 --> 01:23:49,030
Anu...

1267
01:23:50,430 --> 01:23:51,930
Inona no nitranga, ry malala?

1268
01:23:53,820 --> 01:23:56,150
Tsy afaka mametraka akory aho
ny zanako vavy hatory!

1269
01:23:58,290 --> 01:24:00,530
Io no zanakao voalohany!

1270
01:24:00,780 --> 01:24:02,360
Omeo fotoana kely ny tenanao.

1271
01:24:02,850 --> 01:24:04,500
Efa ela izay.

1272
01:24:05,290 --> 01:24:07,430
Angamba tsy manao izany aho
manana izany instinct izany.

1273
01:24:09,780 --> 01:24:11,440
Tena ratsy fanahy reny aho.

1274
01:24:13,820 --> 01:24:15,500
Afaka milaza tsiambaratelo aminao ve aho?

1275
01:24:17,230 --> 01:24:18,880
Ny reny rehetra dia 'reny ratsy'.

1276
01:24:19,400 --> 01:24:22,650
Raha tia loatra ny zanany izy,
mandroba azy izy.

1277
01:24:23,000 --> 01:24:26,970
Raha tsy ampy fitiavana azy ireo izy,
mbola manimba azy ihany izy.

1278
01:24:27,700 --> 01:24:30,290
Tsy misy ny reny tonga lafatra!

1279
01:24:36,380 --> 01:24:37,230
Misy zavatra matotra...

1280
01:24:42,460 --> 01:24:43,240
Ry zazavavy!

1281
01:24:46,090 --> 01:24:47,820
Nifosa ahy ve ianareo roa?

1282
01:24:48,470 --> 01:24:50,180
Tsy dia manan-danja loatra ianao.

1283
01:24:52,080 --> 01:24:53,730
Nolazaiko fotsiny tamin'i Anu...

1284
01:24:53,810 --> 01:24:56,930
Na izany aza izy,
reny tonga lafatra izy.

1285
01:24:57,720 --> 01:24:58,730
Marina izany.

1286
01:24:59,550 --> 01:25:00,970
Ny fotoana voalohany nahitako azy...

1287
01:25:01,050 --> 01:25:02,870
Fantatro fa izy no reny tonga lafatra.

1288
01:25:04,960 --> 01:25:07,710
Raha vao nihaona tamiko ianao dia ianao
nihevitra aho fa manana ny reny tonga lafatra.

1289
01:25:07,790 --> 01:25:08,660
Ary izany!

1290
01:25:10,170 --> 01:25:12,230
Hoy izy ireo: "Ahoana no ataonao?"

1291
01:25:13,910 --> 01:25:14,790
"Ramatoa Devi!"

1292
01:25:15,920 --> 01:25:16,780
Salama.

1293
01:25:17,540 --> 01:25:18,300
Salama tompoko.

1294
01:25:18,380 --> 01:25:19,170
Salama.

1295
01:25:20,270 --> 01:25:22,060
Ahoana no ataonao?

1296
01:25:22,760 --> 01:25:24,120
Salama daholo.
Tsy avelako hamita ny tantara...

1297
01:25:24,200 --> 01:25:26,170
Tsara hariva, Shakuntala Devi Rama!

1298
01:25:26,650 --> 01:25:27,550
mpankafy be.

1299
01:25:28,030 --> 01:25:29,740
Izaho dia Ajay Abhaya Kumar.

1300
01:25:29,930 --> 01:25:31,110
Faly mahalala anao.

1301
01:25:31,430 --> 01:25:34,350
Raha ny marina, tianao ve
ny hihaona amiko sa ny zanako vavy?

1302
01:25:34,430 --> 01:25:37,020
Eny, tsy maintsy hampiaiky volana anao aho
voalohany mba hijoro miaraka aminy!

1303
01:25:38,390 --> 01:25:39,960
Miverina lavitra izahay.

1304
01:25:40,310 --> 01:25:41,390
- Tena?
- Eny.

1305
01:25:41,570 --> 01:25:46,470
Fony aho mbola kely dia nalain’i Dada
izaho amin'ny scooter-ny isaky ny alahady

1306
01:25:46,550 --> 01:25:47,950
hihaona amin'ny dadabe sy renibeko.

1307
01:25:48,030 --> 01:25:49,710
Ary fantatro ve ny dadabe sy bebenao?

1308
01:25:49,790 --> 01:25:50,920
Tsia, henoy aho.

1309
01:25:51,000 --> 01:25:52,460
- Ny tranonao any Bangalore...
- Eny.

1310
01:25:52,540 --> 01:25:54,620
Tonga teny an-dalana izy io taloha.

1311
01:25:54,980 --> 01:25:57,270
Isaky ny niampita azy izahay,
Hoy i Dada:

1312
01:25:57,350 --> 01:25:58,590
"Fantatrao ve hoe iza no mipetraka eto?"

1313
01:25:58,670 --> 01:26:00,140
"Ny lehibe Shakuntala Devi!"

1314
01:26:00,220 --> 01:26:01,750
Hoy izy tamiko:

1315
01:26:01,830 --> 01:26:03,610
"Any Bangalore i Shakuntala Devi."

1316
01:26:03,690 --> 01:26:04,870
"Ary toy izany koa ianao."

1317
01:26:04,950 --> 01:26:09,190
“Ny hany mahasamihafa azy dia izy foana
ivelan'ny firenena noho ny matematika..."

1318
01:26:09,270 --> 01:26:10,750
"Ary tsy mianatra foana ianao!"

1319
01:26:12,680 --> 01:26:14,660
Noho izany? Nihatsara ve ny matematika?

1320
01:26:14,910 --> 01:26:15,640
Tsia.

1321
01:26:16,140 --> 01:26:20,310
Nieritreritra aho fa efa namokatra i India
ny Math Genius lehibe indrindra amin'ity taonjato ity...

1322
01:26:20,660 --> 01:26:21,890
Nahoana aho no tokony hanahirana?

1323
01:26:23,050 --> 01:26:24,550
Ajay Abhaya Kumar...

1324
01:26:24,770 --> 01:26:25,990
Manana instinct aho.

1325
01:26:26,070 --> 01:26:28,190
Efa hiova ny anjaranao.

1326
01:26:28,390 --> 01:26:29,830
Hahazo ny jackpot ianao!

1327
01:26:29,910 --> 01:26:30,830
Misaotra tompoko.

1328
01:26:31,310 --> 01:26:35,410
Satria ny mpanandro toa anao
raha miteny izany aho, dia ekeko am-panetren-tena ny anjarako.

1329
01:26:35,940 --> 01:26:39,110
Angamba tokony hividy aho
tapakila loteria teny an-dalana hiverina?

1330
01:26:42,120 --> 01:26:43,590
Foana ny solomasonao.

1331
01:26:43,760 --> 01:26:45,190
Mba avelao aho hameno azy ireo.

1332
01:26:45,510 --> 01:26:46,460
Hevitra tsara!

1333
01:26:48,050 --> 01:26:48,600
Misaotra anao.

1334
01:26:48,680 --> 01:26:49,450
Tsisy olana!

1335
01:26:54,570 --> 01:26:57,100
Ajay Abhay Kumar...

1336
01:26:57,860 --> 01:27:00,190
Tokony hahafantatra bebe kokoa momba azy aho.

1337
01:27:00,400 --> 01:27:01,920
Nahoana? Mikasa ny hanambady azy?

1338
01:27:02,000 --> 01:27:03,230
Eny. Ho anao!

1339
01:27:03,620 --> 01:27:06,960
Hoy ny fihevitro, ho io zazalahy io
ny vinantolahiko indray andro any.

1340
01:27:07,670 --> 01:27:09,210
Tsia, tsia, tsia!

1341
01:27:11,590 --> 01:27:14,210
Avy any Ajay
fianakaviana tena mahazatra.

1342
01:27:14,290 --> 01:27:16,690
Ka mila ny rehetra aho
mba manao zavatra normal koa isika.

1343
01:27:17,200 --> 01:27:18,890
Mampanantena anao izahay, Anu.

1344
01:27:19,110 --> 01:27:21,940
Ho ara-dalàna tokoa isika
tsy hahatsikaritra antsika akory izy ireo.

1345
01:27:22,020 --> 01:27:25,840
Ho gaga izy ireo
amin'ny fomba mahazatra antsika.

1346
01:27:27,740 --> 01:27:29,040
Tena tiako i Ajay.

1347
01:27:29,890 --> 01:27:32,670
Rehefa miaraka aminy aho dia mahatsiaro ho feno.

1348
01:27:32,750 --> 01:27:34,530
Tahaka ny nahitako ny fiainako.

1349
01:27:35,010 --> 01:27:36,780
Aza manakorontana an'ity anio ity azafady.

1350
01:27:37,970 --> 01:27:40,310
Aza manahy.
Hilamina ny zava-drehetra.

1351
01:27:40,390 --> 01:27:43,450
Ary na dia tsy izany aza,
vao manan-janaka miaraka amin'i Ajay...

1352
01:27:43,530 --> 01:27:45,770
Satria tena manan-tsaina izy
ary tsara tarehy!

1353
01:27:46,740 --> 01:27:47,780
Shakuntala!

1354
01:27:48,220 --> 01:27:50,030
Ma! Normal ve izany hevitrao izany?

1355
01:27:59,560 --> 01:28:02,440
Tena tovovavy normal i Anu!

1356
01:28:03,750 --> 01:28:06,140
Tena ara-dalàna izy tamin'ny fianarana.

1357
01:28:07,050 --> 01:28:09,880
Tena normal koa ny asany!

1358
01:28:11,280 --> 01:28:14,860
Tsy maintsy manandrana ny mofony ianao indray andro any.
Tena matsiro izy ireo!

1359
01:28:15,130 --> 01:28:15,920
marina!

1360
01:28:18,560 --> 01:28:22,890
Ny filazana hoe 'normal' isaky ny segondra vitsy dia tsy izany
tena fitondran-tena mahazatra, fantatrao ...

1361
01:28:26,800 --> 01:28:28,120
Mafana be ny andro, sa tsy izany?

1362
01:28:29,420 --> 01:28:31,100
Inona ny naoty amin'ny lalao cricket?

1363
01:28:31,260 --> 01:28:32,960
Tsy misy lalao cricket anio.

1364
01:28:34,050 --> 01:28:35,980
Tena tsara tarehy ny sareeo!

1365
01:28:37,400 --> 01:28:39,320
Be loatra ny kolikoly
amin'izao andro izao, sa tsy izany?

1366
01:28:39,480 --> 01:28:40,900
- Tena ratsy ...
- Tena ratsy.

1367
01:28:42,480 --> 01:28:44,930
Nahoana isika no miresaka izany rehetra izany...

1368
01:28:47,140 --> 01:28:49,820
Tsy izany ve no ataon’ny olon-tsotra
miresaka?

1369
01:28:51,270 --> 01:28:53,020
Misaotra an'Andriamanitra fa tsy normal ianao.

1370
01:28:53,740 --> 01:28:56,380
Aiza koa no hahitantsika
rafozana mampiala voly!

1371
01:28:59,950 --> 01:29:02,860
Manàna zava-mamy.
Izaho no nanao azy ireo.

1372
01:29:03,020 --> 01:29:04,120
Tena?

1373
01:29:04,620 --> 01:29:06,660
Nanafatra azy ireo avy aho
Sri Krishna Sweets.

1374
01:29:06,740 --> 01:29:09,070
Izaho ihany koa
mody atao hoe normal!

1375
01:29:21,630 --> 01:29:23,350
Tsy afaka miaina aho...

1376
01:29:23,630 --> 01:29:25,310
Fa toa kanto ianao!

1377
01:29:27,170 --> 01:29:28,030
Tongava...

1378
01:29:28,110 --> 01:29:29,330
Betsaka ny safidy!

1379
01:29:29,930 --> 01:29:31,370
Nenitoa, tsy tena tiako
manao fombafomba...

1380
01:29:32,250 --> 01:29:33,730
Ho tsara aminao izany!

1381
01:29:33,910 --> 01:29:34,720
Pandy!

1382
01:29:34,800 --> 01:29:35,300
Ramatoa.

1383
01:29:35,380 --> 01:29:35,810
Jereo.

1384
01:29:37,280 --> 01:29:39,730
Ankehitriny toa izy
vinantolahin'i Shakuntala Devi!

1385
01:29:39,810 --> 01:29:40,460
marina!

1386
01:29:41,020 --> 01:29:42,890
Pandy, ity ny carte de crédit-ko.

1387
01:29:42,970 --> 01:29:44,050
Hiantsena betsaka izahay.

1388
01:29:44,130 --> 01:29:46,260
Nenitoa, aza atao.
Avereno azafady ny karatra.

1389
01:29:46,340 --> 01:29:47,610
Tsia... Nahoana?

1390
01:29:47,690 --> 01:29:48,880
Avereno azafady ny karatra.

1391
01:29:48,960 --> 01:29:49,850
Pandy!

1392
01:29:49,930 --> 01:29:50,610
Miala tsiny, Tompoko.

1393
01:29:51,020 --> 01:29:52,430
- Ajay!
- Nenitoa inona no ataonao!

1394
01:29:52,510 --> 01:29:53,160
Azafady...

1395
01:29:53,240 --> 01:29:54,950
Fanomezana avy amiko io, tazomy!

1396
01:29:55,280 --> 01:29:58,490
Tsy mbola nilaza taminao aho,
fa manankarena be aho.

1397
01:29:58,570 --> 01:30:00,730
Mody saranga antonony fotsiny aho!

1398
01:30:00,810 --> 01:30:03,050
Fa Nenitoa, tena saranga antonony aho.

1399
01:30:03,790 --> 01:30:06,640
Eny ary, rehefa nifindra tany
London miaraka amiko aorian'ny fanambadiana...

1400
01:30:07,180 --> 01:30:08,600
Tsy hijanona ianao
saranga antonony intsony.

1401
01:30:09,270 --> 01:30:11,730
Ary horaisiko ny anao
raharaham-barotra mankany amin'ny avo vaovao.

1402
01:30:11,810 --> 01:30:12,930
Andraso ary jereo!

1403
01:30:13,240 --> 01:30:15,180
Saingy tsy mifindra any Londres aho.

1404
01:30:15,790 --> 01:30:19,330
Oh! Fa lavitra
tena sarotra ny fanambadiana.

1405
01:30:19,410 --> 01:30:20,500
Alao amiko!

1406
01:30:20,670 --> 01:30:22,740
Saingy mihetsika i Anu
any Bangalore, sa tsy izany?

1407
01:30:23,550 --> 01:30:25,870
Ny fiainan'i Anu dia any Londres miaraka amiko.

1408
01:30:26,410 --> 01:30:28,690
Fa hiaraka izy
izaho aorian’ny fanambadiana.

1409
01:30:30,790 --> 01:30:32,170
Tsy afaka miaina tsy misy an'i Anu aho.

1410
01:30:32,550 --> 01:30:33,990
Normal anefa izany ry Nenitoa.

1411
01:30:34,370 --> 01:30:36,520
Tsy afaka migadra ny anao ianao
zazavavy toy izany.

1412
01:30:37,050 --> 01:30:37,880
'Normal'?

1413
01:30:38,450 --> 01:30:40,660
Rehefa manantena ny renin'ny zazalahy iray

1414
01:30:40,740 --> 01:30:43,440
ny vinantovaviny ho
miara-mipetraka aminy fa 'normal' izany.

1415
01:30:43,520 --> 01:30:46,040
Fa raha miandry ny renin'ny zazavavy

1416
01:30:46,120 --> 01:30:49,130
ny vinantony hiara-mipetraka aminy,
migadra izy?

1417
01:30:49,210 --> 01:30:50,640
Inona izany lojika izany hoy aho!

1418
01:30:50,880 --> 01:30:52,830
- Nenitoa, miala tsiny fa tsy izany no tiako lazaina...
- Inona no tianao holazaina?

1419
01:30:57,020 --> 01:30:59,210
Tsy hiara-miaina amin'i Anu
ianao na ny ray aman-dreniko.

1420
01:30:59,680 --> 01:31:02,300
Nanapa-kevitra ny hipetraka izahay
ny tranontsika aorian’ny fanambadiana.

1421
01:31:04,270 --> 01:31:06,190
Tsy hiala mihitsy i Anu
aho ary mandeha any Bangalore.

1422
01:31:06,330 --> 01:31:07,540
Maninona raha manontany azy indray mandeha ianao...

1423
01:31:07,910 --> 01:31:08,970
Inona no tena tadiaviny?

1424
01:31:10,420 --> 01:31:11,560
Nenitoa, tia ahy izy...

1425
01:31:12,450 --> 01:31:14,240
Ary tiako mihoatra noho ny zavatra rehetra izy!

1426
01:31:14,380 --> 01:31:15,250
Na iza na iza.

1427
01:31:17,290 --> 01:31:19,350
Tianao mihoatra noho ny hafa izy?

1428
01:31:20,000 --> 01:31:21,600
Inona no nataonao ho azy?

1429
01:31:22,210 --> 01:31:23,730
Efa azonao ve ity?

1430
01:31:28,450 --> 01:31:31,410
Tsy an'izao tontolo izao ianao
reny ihany no manao c-section!

1431
01:31:32,320 --> 01:31:34,790
Te handrombaka izy
lavitra ahy ianao ry Anu!

1432
01:31:35,870 --> 01:31:37,630
Ny hifindra miaraka aminy no fanapahan-kevitro manokana!

1433
01:31:38,470 --> 01:31:42,510
Fa efa nomaniko ny antsika
fiainana ho avy, Anu!

1434
01:31:42,590 --> 01:31:44,930
Ary iza no nanome anao ny
marina ve ny manomana ny fiainako?

1435
01:31:45,080 --> 01:31:46,830
Manana nofinofiko koa aho!

1436
01:31:47,640 --> 01:31:48,650
Ary ahoana ny amin'ny nofiko?

1437
01:31:49,910 --> 01:31:53,700
Nataonao nilavo lefona aho
ny seho ataoko, ny fanandroana...

1438
01:31:53,900 --> 01:31:56,080
Nafoiko ho anao ny Matematika!

1439
01:31:56,660 --> 01:31:59,110
Very ny zava-drehetra aho
mba hahazoako anao ry Anu!

1440
01:31:59,240 --> 01:32:00,370
Tena miala tsiny aho!

1441
01:32:00,890 --> 01:32:04,300
Mendrika ny loka Nobel ianao
noho ny fitandremana ny zanakao vavy!

1442
01:32:09,320 --> 01:32:11,630
Miala tsiny. Miala tsiny Anu.

1443
01:32:16,830 --> 01:32:17,650
Anu...

1444
01:32:23,250 --> 01:32:24,110
Noho izany...

1445
01:32:24,920 --> 01:32:29,000
Ahoana ny momba ny orinasanao any Londres?

1446
01:32:31,010 --> 01:32:32,250
Afaka mihazakazaka izany avy eto aho.

1447
01:32:34,980 --> 01:32:37,770
Raha avelanao ho an'io zazalahy io aho ...

1448
01:32:39,970 --> 01:32:42,240
Afaka manao veloma ianao
amin'ny orinasanao koa.

1449
01:32:49,690 --> 01:32:52,320
Efa nampisaraka ahy tamin’i Dada ianao...

1450
01:32:52,790 --> 01:32:55,700
Tsy avelako ianao
esory ny fitiavako izao!

1451
01:32:56,450 --> 01:32:58,370
Ary raha midika izany
very ny raharaham-barotra

1452
01:32:58,450 --> 01:33:01,310
Nanamboatra tamin'ny asa mafy nataoko aho...

1453
01:33:01,390 --> 01:33:02,380
Koa aoka izany!

1454
01:33:05,550 --> 01:33:09,100
Io lehilahy io no mamahana anao fako,
lazaiko anao Anu!

1455
01:33:09,960 --> 01:33:10,970
Manao inona ianao?

1456
01:33:11,050 --> 01:33:12,160
Anu, mihainoa fotsiny...

1457
01:33:13,220 --> 01:33:14,150
Inona no ataonao?

1458
01:33:14,230 --> 01:33:15,740
Anu. Anu!

1459
01:33:15,820 --> 01:33:17,270
Handeha ho aiza ianao?

1460
01:33:17,350 --> 01:33:18,000
Anu!

1461
01:33:18,770 --> 01:33:19,770
Anu, andao...

1462
01:33:20,240 --> 01:33:21,060
Anu!

1463
01:33:25,050 --> 01:33:25,860
Anu!

1464
01:33:36,030 --> 01:33:37,910
Marina ny anao Shakuntala, fa...

1465
01:33:39,100 --> 01:33:39,890
Eny, fa...

1466
01:33:41,510 --> 01:33:42,670
Marina izany, fa...

1467
01:33:45,220 --> 01:33:45,960
marina.

1468
01:33:53,780 --> 01:33:55,560
Tongava izay mety...

1469
01:33:56,200 --> 01:33:58,020
Hanambady an’i Ajay aho.

1470
01:34:00,600 --> 01:34:01,930
Manapa-kevitra ianao izao, Dada...

1471
01:34:02,660 --> 01:34:04,050
Raha eo anilako ianao...

1472
01:34:04,260 --> 01:34:05,020
Na ny Ma.

1473
01:34:15,760 --> 01:34:17,120
Ity no Anu Banerji.

1474
01:34:17,200 --> 01:34:20,160
Miala tsiny aho fa tsy afaka mandray ny antsonao
izao, azafady avelao ny nomerao-

1475
01:34:57,280 --> 01:34:58,670
Tompokolahy sy Tompokovavy...

1476
01:34:58,920 --> 01:35:01,460
Tongasoa eto amin'ny Seho Mohan Manhas!

1477
01:35:01,730 --> 01:35:05,020
Any izahay mametaka vazivazy
miaraka amin'ny olo-malaza!

1478
01:35:05,100 --> 01:35:09,370
Miantso ny vahiny manokana anio
ny tenany no 'Computer Human'.

1479
01:35:09,910 --> 01:35:12,270
Miantso ny tenako hoe Shakuntala aho.

1480
01:35:12,440 --> 01:35:14,820
Antsoin'ny olona hoe Solosaina Olombelona aho.

1481
01:35:16,080 --> 01:35:20,080
Ka Rtoa Devi, renay fa ianao
manao seho vitsivitsy tato ho ato...

1482
01:35:20,340 --> 01:35:21,900
Mikasa ny hisotro ronono?

1483
01:35:22,350 --> 01:35:23,900
Nahoana aho no hisotro ronono...

1484
01:35:25,240 --> 01:35:27,640
Rehefa afaka handoro sehatra aho!

1485
01:35:28,040 --> 01:35:32,020
Ooh! Ny fahatsapanao ny
ny hatsikana dia tsy azo antoka!

1486
01:35:32,100 --> 01:35:33,220
Koa lazao aminay...

1487
01:35:33,360 --> 01:35:37,480
Manana ny fahaizanao matematika
mihena ny taona?

1488
01:35:37,680 --> 01:35:41,080
Ny taona dia isa fotsiny.
Ary ny isa dia tia ahy!

1489
01:35:41,470 --> 01:35:43,900
Ary afaka manontany aho ... Firy taona ianao?

1490
01:35:45,520 --> 01:35:48,160
- Raha tsy mampaninona anao...
- Tsia, tsia tsy mampaninona ahy.

1491
01:35:48,830 --> 01:35:52,310
Antitra kokoa noho ny omaly aho...

1492
01:35:52,570 --> 01:35:55,200
Ary tanora kokoa noho ny ampitso ny andro.

1493
01:35:55,280 --> 01:35:56,410
Ataovy izao ny Matematika!

1494
01:35:57,800 --> 01:35:59,780
Nilalao tsara, nilalao tsara!

1495
01:35:59,990 --> 01:36:01,930
Eny ary, andao isika hanohy hilalao.

1496
01:36:02,550 --> 01:36:05,350
Misy ihany koa izahay
Olana matematika ho anao.

1497
01:36:06,910 --> 01:36:09,520
Noheveriko fa fandaharana resaka fotsiny ity.

1498
01:36:09,690 --> 01:36:12,260
Na aiza na aiza alehanao,
Manaraka ny matematika. Marina ve?

1499
01:36:13,330 --> 01:36:14,350
Manomboka mora.

1500
01:36:14,650 --> 01:36:16,980
Inona ny cube amin'ny 121.

1501
01:36:19,700 --> 01:36:24,560
1761561.

1502
01:36:28,730 --> 01:36:35,260
Miala tsiny fa 1771561 no tiako lazaina

1503
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
izay ihany koa ny hery faha-4 amin'ny 11.

1504
01:36:38,780 --> 01:36:42,760
Ramatoa Devi, raha ny ahy
marina ny kajikajy...

1505
01:36:42,840 --> 01:36:45,410
Heveriko fa tianao izany
ny hery fahenina amin'ny 11?

1506
01:36:46,350 --> 01:36:47,620
Marina ny anao.

1507
01:36:48,090 --> 01:36:50,410
Ao amin'ny Guinness ianao
Bokin'ny firaketana eran-tany...

1508
01:36:50,920 --> 01:36:53,990
Ka ny fanontaniantsika manaraka dia tokony
ho sombi-mofo ho anao...

1509
01:36:54,410 --> 01:36:55,470
Eo amin'ny efijery!

1510
01:37:03,320 --> 01:37:04,060
Ramatoa Devi?

1511
01:37:20,040 --> 01:37:26,120
Miala tsiny... Marary ny lohako.

1512
01:37:29,350 --> 01:37:31,960
Tsy natory tsara aho
ny alina farany...

1513
01:37:33,180 --> 01:37:35,070
Afaka maka fiatoana roa minitra ve aho azafady?

1514
01:37:35,590 --> 01:37:36,630
Mazava ho azy.

1515
01:37:36,870 --> 01:37:39,950
Toa ny 'solosaina olombelona'
nianjera ihany androany!

1516
01:37:40,800 --> 01:37:41,700
Aza mandeha na aiza na aiza.

1517
01:37:41,780 --> 01:37:45,140
Hiverina avy hatrany izahay aorian'ny fiatoana kely
miaraka amin'ny The Mohan Manhas Show!

1518
01:37:52,600 --> 01:37:55,930
Mijanonà eto.
Tsy afaka mandroso intsony ny fiara.

1519
01:39:27,270 --> 01:39:29,880
Shakuntala, mila manao fanazaran-tena ianao.

1520
01:39:29,960 --> 01:39:32,550
Voafandrika ianao
fampisehoana folo amin'ny herinandro ho avy.

1521
01:39:33,880 --> 01:39:35,490
Izay mamafy rivotra mijinja tadio.

1522
01:39:35,660 --> 01:39:37,910
Andraso ny zanakao vavy
manome anao fotoana sarotra!

1523
01:39:39,760 --> 01:39:42,000
Ho olon-dehibe ianao indray andro any.

1524
01:39:42,080 --> 01:39:43,690
Nahoana aho no ho lehilahy?

1525
01:39:43,930 --> 01:39:48,620
Satria tsy misy toy izany
zavatra toy ny 'vehivavy lehibe'!

1526
01:39:49,610 --> 01:39:52,230
Raha izany,
Tena ho vehivavy lehibe aho.

1527
01:39:53,310 --> 01:39:54,720
- Teny fikasan'Andriamanitra?
- Andriamanitra- fampanantenana.

1528
01:40:49,620 --> 01:40:53,360
Mama, miresaka aminao aho!
Very feo ve ianao?

1529
01:40:53,440 --> 01:40:56,180
Nahoana ianao no tsy afaka miteny
eo anoloany?

1530
01:41:00,490 --> 01:41:01,810
Amma!

1531
01:41:51,540 --> 01:41:52,150
Salama.

1532
01:41:53,390 --> 01:41:54,030
Vasanti?

1533
01:41:54,640 --> 01:41:56,420
Te hiresaka amin'ny mpisolovava ahy aho.

1534
01:42:11,040 --> 01:42:13,560
- Hi! Misaotra betsaka tonga.
- Misaotra anao.

1535
01:42:14,890 --> 01:42:16,100
Salama. Misaotra anao tonga.

1536
01:42:16,180 --> 01:42:17,640
Ampahafantaro ahy izay
mieritreritra ny trano ianao.

1537
01:42:18,030 --> 01:42:20,630
Salama! Mba jereo ny efitrano rehetra
ary lazao ahy ny hevitrao.

1538
01:42:20,860 --> 01:42:21,660
Misaotra anao indrindra.

1539
01:42:22,800 --> 01:42:24,090
- Hi!
- Anu!

1540
01:42:25,330 --> 01:42:26,490
Efa ela izay.

1541
01:42:26,630 --> 01:42:27,460
Arahabaina!

1542
01:42:27,540 --> 01:42:30,290
Misaotra anao indrindra!
Nofinofy tanteraka izany.

1543
01:42:30,370 --> 01:42:32,700
Trano efatra no nohavaoziko.
Manantena aho fa hahita mpividy tsara isika izao.

1544
01:42:32,850 --> 01:42:33,960
Nandany vola be izahay!

1545
01:42:34,170 --> 01:42:36,390
- Niarahaba anao izahay momba an'i Amritha!
- Tena marina!

1546
01:42:37,020 --> 01:42:37,770
Misaotra anao.

1547
01:42:38,020 --> 01:42:40,080
- Tena nofinofy ho ahy koa izy.
- 'koa'?

1548
01:42:40,250 --> 01:42:43,130
Anu, reny ianao izao.
Tokony hanana nofy iray fotsiny ianao izao.

1549
01:42:43,210 --> 01:42:44,250
tena marina.
Aiza anefa izy?

1550
01:42:44,330 --> 01:42:46,130
Mbola tsy nihaona taminy izahay.
Firy taona izy izao?

1551
01:42:46,210 --> 01:42:47,430
Mbola kely izy izao.

1552
01:42:47,510 --> 01:42:49,300
Ary tena sahirana tamin'ny asa aho, ka...

1553
01:42:49,380 --> 01:42:50,380
Sahirana tokoa?

1554
01:42:50,830 --> 01:42:53,060
Izao no fotoana ho an'ny
ianao hankafy ny fahazazany.

1555
01:42:53,140 --> 01:42:54,800
Tsy hiverina intsony ireo andro ireo!

1556
01:42:54,880 --> 01:42:58,870
Fantatrao Anu, naka reny aho
miala amin'ny asako ho an'ny zanako voalohany.

1557
01:42:59,300 --> 01:43:01,290
Ary talohan'ny nahalalako izany,
Nanan-janaka hafa aho.

1558
01:43:01,370 --> 01:43:03,690
Dia nieritreritra aho hoe: 'Avelao izy.
Afaka maka asa foana aho rehefa avy eo.'

1559
01:43:03,770 --> 01:43:04,790
Nila ahy ny zanako.

1560
01:43:05,090 --> 01:43:06,730
Ary tsy mieritreritra aho
amin'izany ho sorona.

1561
01:43:07,530 --> 01:43:08,420
Adidiko izany!

1562
01:43:08,500 --> 01:43:12,350
Tena tsy sorona mihitsy izany.

1563
01:43:14,600 --> 01:43:15,500
Mihinàna zavatra azafady.

1564
01:43:15,600 --> 01:43:16,940
Handeha hijery zavatra fotsiny aho.

1565
01:43:18,760 --> 01:43:19,910
- Hey, trano tsara!
-Misaotra.

1566
01:43:24,290 --> 01:43:26,090
Anu. Novonoinao io!

1567
01:43:26,790 --> 01:43:28,200
Feno fiderana ho anao ny rehetra.

1568
01:43:28,410 --> 01:43:29,720
- Hody aho.
- Nahoana?

1569
01:43:29,800 --> 01:43:31,790
Samy eto isika,
ary i Amritha irery no ao...

1570
01:43:31,870 --> 01:43:33,050
tsy maninona! Ao ny mpitaiza azy.

1571
01:43:33,130 --> 01:43:34,480
Tsy izany anefa ny reniny.

1572
01:43:34,740 --> 01:43:36,030
Handeha aho, ianao no mitantana ny ambiny.

1573
01:43:36,110 --> 01:43:37,130
Mihainoa!

1574
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
- Azafady.
- Eny tokoa.

1575
01:43:43,420 --> 01:43:44,150
Anu.

1576
01:43:44,730 --> 01:43:46,180
Matory be izy.

1577
01:43:46,880 --> 01:43:48,090
Mila miresaka aminao aho.

1578
01:43:48,870 --> 01:43:50,510
Mila milaza zavatra aminao aho aloha.

1579
01:43:50,940 --> 01:43:51,530
Okay.

1580
01:43:57,230 --> 01:43:58,120
Fantatrao, Ajay...

1581
01:43:58,200 --> 01:44:00,960
Sao dia nasiaka loatra tamin'i Ma aho.

1582
01:44:02,200 --> 01:44:06,290
Miantso ahy isan'andro izy
ary tsy mbola namaly aho.

1583
01:44:09,030 --> 01:44:10,290
Nanapa-kevitra aho...

1584
01:44:10,650 --> 01:44:12,990
Hantsoiko i Ma
ary lazao aminy ny momba an'i Amritha.

1585
01:44:16,500 --> 01:44:18,110
Jereo aloha izay nataony.

1586
01:44:28,640 --> 01:44:32,370
Nampiasa ny heriny ny reninao
mpisolovava ary namidy ny fanananao rehetra.

1587
01:44:33,760 --> 01:44:35,700
Ny fananako orinasa any Londres?

1588
01:44:36,100 --> 01:44:36,960
Eny.

1589
01:44:38,890 --> 01:44:40,770
Ary ahoana ny amin'ny tombombarotra azoko?

1590
01:44:41,040 --> 01:44:42,000
Zero. Tsy misy.

1591
01:44:42,210 --> 01:44:43,090
Zilch tanteraka.

1592
01:44:43,730 --> 01:44:46,430
Raha ny marina dia mahazo hetra amin'ny renivola
amin'ny anaranao tanteraka ny andraikitra.

1593
01:44:46,510 --> 01:44:48,250
Midika izany fa tsy maintsy mandoa izany ianao.

1594
01:44:49,120 --> 01:44:50,490
Tsy maintsy mandoa izany izahay.

1595
01:44:53,820 --> 01:44:54,570
Ohatrinona?

1596
01:44:57,910 --> 01:45:00,890
Ka na dia mivarotra aza izahay
ny tranonay sy ny orinasanay...

1597
01:45:01,750 --> 01:45:03,090
Mbola tsy ho isika
afaka mandoa izany, Anu.

1598
01:45:04,450 --> 01:45:06,080
Efa nahavita anay ny reninao.

1599
01:45:07,340 --> 01:45:08,460
Vita izahay!

1600
01:45:11,990 --> 01:45:12,780
Inona izao?

1601
01:45:13,900 --> 01:45:14,850
Manana safidy roa izahay.

1602
01:45:15,990 --> 01:45:19,360
Na mivarotra izay rehetra anananay izahay,
mindrana vola amin'ny namana...

1603
01:45:20,110 --> 01:45:23,860
Maka findramam-bola amin'ny banky ary
esory io andraikitra io.

1604
01:45:26,100 --> 01:45:27,690
Handray ny safidy hafa aho.

1605
01:45:32,140 --> 01:45:33,650
Ny safidy hafa dia ara-dalàna.

1606
01:45:34,280 --> 01:45:36,790
Tsy maintsy mandeha any Londres izahay ary mandefa rakitra
raharaham-pitsarana momba ny reninao.

1607
01:45:38,090 --> 01:45:38,990
Raharaha heloka bevava.

1608
01:45:40,060 --> 01:45:41,310
Afaka nigadra izy.

1609
01:45:42,820 --> 01:45:44,060
Te hiady izy.

1610
01:45:44,530 --> 01:45:45,970
Tsy maintsy miady ady izy izao.

1611
01:45:52,010 --> 01:45:54,090
Mila matanjaka sy mahery setra ianao.

1612
01:45:54,450 --> 01:45:56,320
Aza entina
lavitry ny fihetseham-po rehetra.

1613
01:45:56,530 --> 01:45:57,650
Handresy izany isika.

1614
01:45:59,370 --> 01:46:01,130
Eny. Eny, hanao izany isika.

1615
01:46:03,850 --> 01:46:04,990
Salama daholo.

1616
01:46:12,140 --> 01:46:15,740
Ramatoa Banerji, Raha azonao atao
mipetraha azafady?

1617
01:46:15,920 --> 01:46:17,250
Anu.

1618
01:46:35,520 --> 01:46:36,550
Andeha isika hanomboka.

1619
01:46:37,190 --> 01:46:38,950
Ny mpanjifako Rtoa Anupama
Banerji dia te...

1620
01:46:39,030 --> 01:46:40,740
mpanao gazety fiampangana heloka bevava
manohitra ny reniny...

1621
01:46:40,820 --> 01:46:43,350
noho ny fivarotana tsy ara-dalàna ny fananany
izay samy manana ny anarany...

1622
01:46:43,430 --> 01:46:45,910
ary mandefa ny faktiora hetra
ho an'i Ramatoa Banerji tsy misy ahiahy.

1623
01:46:46,350 --> 01:46:49,760
Shakuntala Devi mpanjifako
mandà mafy io fiampangana io.

1624
01:46:50,230 --> 01:46:53,680
Ny volany no i Anupama
Banerji no nanorina an'io orinasa io taloha.

1625
01:46:54,020 --> 01:46:56,200
Ary Rtoa Banerji no nanao izany
tsy mamerina na ariary aza.

1626
01:46:56,280 --> 01:46:58,800
Ka izany no manamarina
ny volavolan-ketra tanteraka.

1627
01:46:59,140 --> 01:47:01,480
Shakuntala Devi
dia reny tsy mendrika...

1628
01:47:02,080 --> 01:47:05,020
izay nanenjika ny faniriany tamin'ny
vidin'ny fitaizana ny zanany vavy.

1629
01:47:05,100 --> 01:47:06,460
fiampangana diso izany.

1630
01:47:06,540 --> 01:47:08,820
Tsy naka
Anu any ivelany?

1631
01:47:09,430 --> 01:47:12,990
Tsy nisakana azy ve ianao
mandeha mianatra miaraka amin'ny ankizy hafa?

1632
01:47:13,070 --> 01:47:16,210
Nentiny nivoaka ny firenena izy
manomboka amin'ny fampisehoana, hotely mankany amin'ny hotely...

1633
01:47:16,290 --> 01:47:17,990
Manaisotra azy amin'ny fahazazany.

1634
01:47:18,070 --> 01:47:20,610
Tsy nanala an'i Anu ve izy
avy amin'ny rainy nandritra ny folo taona?

1635
01:47:20,740 --> 01:47:22,170
Folo taona!

1636
01:47:22,250 --> 01:47:26,210
Ary tsy nisy na dia taratasy iray aza nandalo
avy amin'ny rainy malalany...

1637
01:47:26,860 --> 01:47:30,720
Ary tsy niampanga azy va izy
rain'ny homosexualité...

1638
01:47:30,800 --> 01:47:32,160
Amin'ny fivoriam-bahoaka!

1639
01:47:32,450 --> 01:47:33,150
marina.

1640
01:47:38,610 --> 01:47:39,660
miala tsiny aho...

1641
01:47:40,170 --> 01:47:40,710
Inona?

1642
01:47:41,770 --> 01:47:44,110
Ekeko ny fiampanganao rehetra.

1643
01:47:46,530 --> 01:47:48,840
Marina tanteraka ny mpisolovava anao.

1644
01:47:51,460 --> 01:47:52,960
Reny mahatsiravina aho.

1645
01:48:02,620 --> 01:48:07,820
Nahazo tombony iray tapitrisa izahay, iray
arivo sy iray kilao marina...

1646
01:48:07,900 --> 01:48:09,860
Taorian'ny fivarotana ny
fananana, marina?

1647
01:48:09,940 --> 01:48:11,130
Eny, marina izany.

1648
01:48:14,460 --> 01:48:16,050
Tena isa tsara.

1649
01:48:17,500 --> 01:48:18,900
Antsoina hoe palindrome izany.

1650
01:48:19,560 --> 01:48:23,630
Izany hoe, mamaky ny
mitovy aloha sy aoriana.

1651
01:48:31,520 --> 01:48:36,320
Te hanao sonia seky aho ary hanome ny ahy
vavy ny vola manontolo amin'izao fotoana izao.

1652
01:48:37,980 --> 01:48:41,170
Ramatoa Devi, mampihomehy izany.

1653
01:48:41,420 --> 01:48:45,450
Anu raha te hanery mpanao heloka bevava ianao
fiampangana ary alefaso any am-ponja aho...

1654
01:48:47,630 --> 01:48:51,870
Teny fikasan’Andriamanitra,
Vonona ny higadra aho.

1655
01:48:53,310 --> 01:48:56,990
Ramatoa Devi, tsy afaka fotsiny ianao
very ity raharaha ity.

1656
01:48:58,870 --> 01:49:01,370
Tsy resy mihitsy aho, Mr Stevens...

1657
01:49:02,320 --> 01:49:03,530
Mandresy foana aho.

1658
01:49:06,100 --> 01:49:09,940
Te hahita fotsiny aho
ianao indray mandeha, Anu.

1659
01:49:11,480 --> 01:49:12,340
Efa nahita anao aho izao.

1660
01:49:14,500 --> 01:49:15,460
Ampy izay.

1661
01:49:17,630 --> 01:49:20,410
Iza no manao izany rehetra izany
amin'ny zavatra kely toy izany?

1662
01:49:21,730 --> 01:49:23,190
Ny reniko Drama-Queen!

1663
01:49:24,850 --> 01:49:29,540
Manana hevitra ve ianao
ny fiantraikan'ny zavatra ataonao?

1664
01:49:30,740 --> 01:49:32,380
Tsy reraka ve ianao?

1665
01:49:32,590 --> 01:49:38,710
Anu, nandany ny...

1666
01:49:38,790 --> 01:49:43,110
ny fiainana manontolo mankahala ny reniko...

1667
01:49:44,350 --> 01:49:48,510
Tsy naniry anao aho
mankahala ahy toy izany ...

1668
01:49:50,340 --> 01:49:51,430
Anu...

1669
01:49:52,820 --> 01:49:53,440
Anu!

1670
01:49:54,650 --> 01:49:59,090
Ramatoa Devi, azafady.
Tsy maintsy miresaka momba izany isika.

1671
01:49:59,670 --> 01:50:00,640
Afaka mivoaka ve isika?

1672
01:50:01,260 --> 01:50:03,100
Eny mety hevitra tsara izany.

1673
01:50:03,330 --> 01:50:04,720
Aoka samy haka aina kely.

1674
01:50:08,670 --> 01:50:11,280
Mila irery aho.

1675
01:50:11,360 --> 01:50:14,560
Okay. Ho any ivelany aho
raha mila ahy ianao, okay?

1676
01:51:22,080 --> 01:51:22,900
Ajay!

1677
01:51:27,440 --> 01:51:28,460
Ajay!

1678
01:51:29,590 --> 01:51:30,360
Tsy maninona ianao?

1679
01:51:31,200 --> 01:51:35,300
Naneso foana aho taloha
ny Black-Book...

1680
01:51:35,630 --> 01:51:39,210
Fa jereo...
Tena nanao iray ho ahy izy!

1681
01:51:39,380 --> 01:51:44,320
Izaho miaraka amin'ny Prime
Minisitry ny Maorisy...

1682
01:51:44,650 --> 01:51:46,710
Miaraka amin'ny filohan'i Kenya...

1683
01:51:47,060 --> 01:51:48,540
Any Canada io...

1684
01:51:48,970 --> 01:51:52,030
Ary jereo fa izaho izany
miaraka amin'i Amitabh Bachchan!

1685
01:51:53,930 --> 01:51:57,270
Isaky ny mihaona amin'ny mpilalao sarimihetsika i Ma,
hoy izy tamin'izy ireo-

1686
01:51:57,600 --> 01:52:00,330
"Ny zanako vavy no mpankafy anao indrindra!"

1687
01:52:00,730 --> 01:52:02,890
Ary avy eo dia nandeha izy ireo-

1688
01:52:02,970 --> 01:52:05,740
« Tena marina?
Iza no sarimihetsika tianao indrindra?"

1689
01:52:06,340 --> 01:52:07,950
Ary nivaingana fotsiny aho.

1690
01:52:08,240 --> 01:52:10,190
Tsy fantatro hoe iza izy ireo.

1691
01:52:11,010 --> 01:52:13,190
Ary i Mama dia hitomany!

1692
01:52:24,190 --> 01:52:27,870
Nihevitra foana aho fa nanana
fahazazana mahatsiravina toy izany ...

1693
01:52:29,290 --> 01:52:31,770
Dia nahoana aho no mitsiky
amin'ireo sary rehetra ireo?

1694
01:52:37,710 --> 01:52:42,400
Nieritreritra foana aho
izaho sy ianao dia ekipa iray.

1695
01:52:43,450 --> 01:52:45,460
Ho an'ny tsirairay isika.

1696
01:52:47,270 --> 01:52:49,690
Fa rehefa nahita azy roa aho
miaraka aminareo androany...

1697
01:52:50,920 --> 01:52:52,310
Tsapako...

1698
01:52:53,650 --> 01:52:55,470
Niova ny ekipanao, Anu.

1699
01:52:58,260 --> 01:53:00,130
Tsy afaka miady aminao intsony aho ry Ma.

1700
01:53:03,540 --> 01:53:05,170
Anu, miala tsiny aho.

1701
01:53:06,190 --> 01:53:08,650
Tsy mety ho ilay reny tadiavinao aho.

1702
01:53:09,260 --> 01:53:11,460
Tsy izany mihitsy aho
vehivavy modely koa!

1703
01:53:11,540 --> 01:53:13,530
Tsy maintsy niala tamin'ny Matematika ianao noho ny amiko.

1704
01:53:14,060 --> 01:53:16,050
Rehefa lasa ianao,
Nandao ahy koa ny matematika, Anu...

1705
01:53:17,340 --> 01:53:18,670
Miala tsiny aho, Ma...

1706
01:53:20,090 --> 01:53:22,320
Hitako ho reny foana ianao.

1707
01:53:22,730 --> 01:53:24,250
Tsy amin'ny maha-vehivavy mihitsy.

1708
01:53:26,210 --> 01:53:29,710
Efa manana ny zanako vavy aho izao,
azoko...

1709
01:53:29,790 --> 01:53:32,260
Inona? Izaho ve efa
ampy taona ho renibe?

1710
01:53:32,680 --> 01:53:33,900
Faly ve ianao sa malahelo!

1711
01:53:34,750 --> 01:53:37,660
Tsy mbola sambatra kokoa aho
amin'ny fiainako manontolo!

1712
01:53:42,800 --> 01:53:43,760
Ny zanako.

1713
01:53:51,180 --> 01:53:52,490
Reny sy zanaka...

1714
01:53:53,900 --> 01:53:55,160
Tena very maina ny andro iray!

1715
01:53:55,550 --> 01:53:57,440
Ry reny sy zanakavavy!

1716
01:53:59,430 --> 01:54:00,610
Reny sy zanaka...

1717
01:54:04,490 --> 01:54:05,680
Amritha!

1718
01:54:05,950 --> 01:54:09,160
Ahoana no nanononanao azy
Amritha tsy manontany ahy?

1719
01:54:11,340 --> 01:54:11,750
Tsy maninona, tompoko.

1720
01:54:11,880 --> 01:54:13,520
Fa hoy ny instinct...

1721
01:54:13,600 --> 01:54:17,470
Hanana zanakavavy hafa ianao,
ary izy no hatao hoe Nayana!

1722
01:54:20,200 --> 01:54:20,980
Azafady.

1723
01:54:21,740 --> 01:54:22,610
Ho any ivelany aho.

1724
01:54:22,690 --> 01:54:23,530
Ataovy miadana.

1725
01:54:27,010 --> 01:54:29,870
Raha ny marina,
Tsy dia ratsy loatra i Ajay.

1726
01:54:31,380 --> 01:54:32,220
Misaotra Ma!

1727
01:54:33,520 --> 01:54:35,340
Mampahatsiahy ahy an'i Paritosh izy.

1728
01:54:36,650 --> 01:54:42,570
Fa miaina amin'ny tanàna iray,
miaraka amin'ny lehilahy iray, mandrakizay...

1729
01:54:42,650 --> 01:54:43,890
Fiainana manao ahoana izany?

1730
01:54:44,010 --> 01:54:45,920
Aza miteny hoe 'normal'!

1731
01:55:02,830 --> 01:55:05,570
Ny genius...
Guinness Book fitanana an-tsoratra

1732
01:55:05,650 --> 01:55:07,420
mpahay matematika malaza eran-tany...

1733
01:55:07,500 --> 01:55:09,080
Ny Solosaina Olombelona!

1734
01:55:09,490 --> 01:55:12,590
Shakuntala Devi Rama,
voninahitra tanteraka izany...

1735
01:55:12,670 --> 01:55:15,910
hanome ny matematika malaza
Loka zava-bita mandritra ny fiainana ho anao.

1736
01:55:21,550 --> 01:55:22,180
Oh azafady!

1737
01:55:23,170 --> 01:55:25,260
zandry noho anao aho raha ny hevitrao!

1738
01:55:27,380 --> 01:55:31,240
Shakuntala Rama, tsy afaka mamela anao izahay
mandehana tsy miteny teny roa.

1739
01:55:34,080 --> 01:55:35,620
Mpivady?

1740
01:55:35,830 --> 01:55:37,090
'Misaotra anao.'
Afaka miala aho izao?

1741
01:55:40,500 --> 01:55:41,840
Azafady, tsia.

1742
01:55:42,150 --> 01:55:43,790
- Afaka mitazona izany ve ianao azafady?
- Eny.

1743
01:55:43,920 --> 01:55:44,860
Misaotra anao.

1744
01:55:49,030 --> 01:55:51,120
Zero no isa tiako indrindra.

1745
01:55:51,780 --> 01:55:54,540
Angamba satria boribory izao tontolo izao?

1746
01:55:56,730 --> 01:56:00,430
Indraindray ny fiainana dia mampianatra antsika lesona...

1747
01:56:00,560 --> 01:56:02,570
Amin'ny fampandehanana antsika mihodikodina!

1748
01:56:09,250 --> 01:56:12,200
Anio, te-hilaza zavatra aho...

1749
01:56:14,150 --> 01:56:18,090
Fa izaho tsy manana akory
hoy ny tenako taloha.

1750
01:56:21,110 --> 01:56:26,240
Ny fiainako rehetra,
Tezitra tamin’ny reniko aho.

1751
01:56:27,020 --> 01:56:31,040
Ary tsy tonga saina aho
rehefa nivadika fankahalana ny hatezerana.

1752
01:56:32,220 --> 01:56:38,440
Tezitra aho fa tsy nisy mihitsy izy
niteny teo anatrehan'ny raiko.

1753
01:56:39,670 --> 01:56:42,340
Satria tsy nanao izany izy
manana ny feony manokana.

1754
01:56:45,010 --> 01:56:47,030
Angamba izay no antony androany...

1755
01:56:48,210 --> 01:56:50,050
...Manana ny feoko aho.

1756
01:56:53,150 --> 01:56:56,810
Rehefa ny zanako vavy ihany
nanazava tamiko izany, fa nahatsapa aho ...

1757
01:56:57,100 --> 01:57:02,290
Hitako foana ny reniko
toy ny reny ihany...

1758
01:57:04,930 --> 01:57:07,120
Ary tsy toy ny vehivavy mihitsy.

1759
01:57:08,330 --> 01:57:09,850
Tsy azoko mihitsy izy.

1760
01:57:10,890 --> 01:57:13,720
Ny hany faniriako eo amin'ny fiainana...

1761
01:57:15,680 --> 01:57:18,430
Tsy tokony ho tahaka ny reniko.

1762
01:57:21,070 --> 01:57:25,200
Ary izany angamba
izay rehetra misy ahy anio...

1763
01:57:26,400 --> 01:57:27,670
Noho izy.

1764
01:57:30,990 --> 01:57:31,760
Ma!

1765
01:57:32,900 --> 01:57:34,350
reharehako ianao!

1766
01:57:40,060 --> 01:57:41,780
Izaho koa dia iza aho

1767
01:57:43,090 --> 01:57:44,480
noho ny zanako vavy.

1768
01:57:46,040 --> 01:57:51,180
Anu malalako, izay misioka
avy amin'ny mpihaino ho ahy.

1769
01:57:53,470 --> 01:57:57,400
Ny siokany sy ny avonavony
Hitako ny masony androany...

1770
01:57:58,360 --> 01:58:00,590
no loka lehibe indrindra ho ahy.

1771
01:58:04,840 --> 01:58:11,570
Ny reny rehetra dia manantena fa ny zanany vavy
tsy hahita azy ho reny fotsiny...

1772
01:58:14,020 --> 01:58:16,290
Saingy amin'ny maha genius azy koa indraindray.

1773
01:58:25,950 --> 01:58:27,480
Eny, efa ampy izay aho...

1774
01:58:28,230 --> 01:58:29,640
Hanao matematika ve isika?

1775
01:58:29,840 --> 01:58:31,030
Eny...

1776
01:58:31,950 --> 01:58:33,730
Tsy ampy angovo ve ny rehetra?

1777
01:58:34,040 --> 01:58:35,210
mbola tsy maheno anao aho!

1778
01:58:35,450 --> 01:58:37,000
Eny!

1779
01:58:37,680 --> 01:58:43,120
Okay ary androany dia hampahafantatra aho
ianao amin'ny 'Miss Revolving Number'.

1780
01:58:46,050 --> 01:58:47,140
Tena miavaka izy.

1781
01:58:47,570 --> 01:58:48,670
Lazaiko anao ny antony!

1782
01:58:49,310 --> 01:58:51,550
142857...

1783
01:59:07,520 --> 01:59:09,180
Izany no reniko.

1784
01:59:10,150 --> 01:59:12,390
Reniko mahagaga!

1785
01:59:14,920 --> 01:59:21,830
Tsy nisy ny fifandraisanay
miorina amin’ny fanajana na fahafoizan-tena.

1786
01:59:26,030 --> 01:59:30,650
Tsy reny mahazatra izy
izay misy amin'ny boky sy film...

1787
01:59:32,890 --> 01:59:37,220
Satria fantatry ny reniko
ny fomba fiaina ho azy.

1788
01:59:38,240 --> 01:59:40,960
Nahay nanome lanja ny tenany izy.

1789
01:59:46,280 --> 01:59:49,200
Hainy ny namihina
fiainana amin’ny fo manontolo.

1790
01:59:57,600 --> 02:00:02,090
Isan'andro dia miezaka aho
manaova kely toa azy.

1791
02:00:06,630 --> 02:00:07,960
fampanantenana Andriamanitra.

1792
02:02:47,600 --> 02:02:49,980
BODMAS.

1793
02:02:50,170 --> 02:02:53,080
B ho an'ny bracket.

1794
02:02:53,600 --> 02:02:56,270
O ho an'ny Order.

1795
02:02:56,970 --> 02:02:59,520
D ho an'ny Division.

1796
02:02:59,600 --> 02:03:02,400
M ho an'ny fampitomboana.

1797
02:03:03,040 --> 02:03:05,530
A ho Fanampiny.

1798
02:03:05,790 --> 02:03:08,570
S ho an'ny fanalana.

1799
02:03:20,750 --> 02:03:23,000
Akoho roa avy ho ahy sy ianao

1800
02:03:23,080 --> 02:03:25,040
Manaova akoho efatra amin'ny fitambarany

1801
02:03:25,450 --> 02:03:27,830
Naoty fito momba ny isa telo

1802
02:03:27,910 --> 02:03:29,910
Apetraho ao anaty hira ny feon-kira

1803
02:03:30,330 --> 02:03:32,580
Mampitodina izao tontolo izao ny isa

1804
02:03:32,660 --> 02:03:35,000
Mialà ao anaty boaty ary jereo

1805
02:03:35,080 --> 02:03:37,370
Nahoana no lasa kankana boky...

1806
02:03:37,450 --> 02:03:39,160
Alefaso ny sainao

1807
02:03:39,330 --> 02:03:40,040
Miaraha mihira amiko

1808
02:03:40,120 --> 02:03:42,250
1,2,3,4...

1809
02:03:42,330 --> 02:03:49,250
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1810
02:03:49,330 --> 02:03:50,950
Aza matahotra, tsara ny zava-drehetra

1811
02:03:51,040 --> 02:03:51,950
Mihira miaraka amiko!

1812
02:03:52,040 --> 02:03:54,250
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1813
02:03:54,330 --> 02:03:56,370
Kilasy io fa tsy fonja

1814
02:03:56,450 --> 02:03:58,790
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1815
02:03:58,870 --> 02:04:01,160
Alefaso ny sainao

1816
02:04:08,330 --> 02:04:10,500
Aza matahotra ary miaraha mihira amiko

1817
02:04:10,580 --> 02:04:11,550
Mihira miaraka amiko!

1818
02:04:18,040 --> 02:04:20,400
Aza matahotra ary miaraha mihira amiko

1819
02:04:30,260 --> 02:04:32,590
Mora kokoa noho ny hita

1820
02:04:32,680 --> 02:04:34,970
Tsy misy antony tokony ho very saina

1821
02:04:35,050 --> 02:04:37,390
Raiso fotsiny izay entiny

1822
02:04:37,470 --> 02:04:39,640
Atsaharo ny tahotrao

1823
02:04:39,970 --> 02:04:42,340
Nahoana no mamela ny boky hanavesatra anao

1824
02:04:42,430 --> 02:04:44,470
Tonga ny fotoana hamelana azy ireo handeha

1825
02:04:44,720 --> 02:04:46,970
Maivana toy ny setroka rivotra ianao

1826
02:04:47,050 --> 02:04:48,890
Koa mialà ary miaingà!

1827
02:04:48,970 --> 02:04:51,760
Miaraha mihira amiko
1,2,3,4...

1828
02:04:51,840 --> 02:04:58,760
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1829
02:04:58,840 --> 02:05:00,800
Aza matahotra, tsara ny zava-drehetra

1830
02:05:00,890 --> 02:05:01,720
Mihira miaraka amiko!

1831
02:05:01,800 --> 02:05:03,640
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1832
02:05:03,720 --> 02:05:06,000
Kilasy io fa tsy fonja

1833
02:05:06,080 --> 02:05:08,350
Tsy misy mandalo, tsy misy tsy mahomby

1834
02:05:08,430 --> 02:05:11,060
Alefaso ny sainao

1835
02:05:17,990 --> 02:05:20,100
Aza matahotra, tsara ny zava-drehetra

1836
02:05:20,180 --> 02:05:21,520
Mihira miaraka amiko!